THE CONSISTENCY in Russian translation

• последовательность
• соответствие
• непротиворечивость
• единообразие
• согласованности
• консистенции
• согласованию
• состоятельность
• логичность
• постоянство
• системность

Examples of using The consistency in English and their translations into Russian

But the foundation of success in Georgia was the consistency of reforms",- says the politician.
Но основой успеха в Грузии- была системность реформ»,- пишет политик.

After specifying the consistency check options for the protection group, click Next.
После указания параметров проверки согласованности для группы защиты нажмите кнопку Далее.

Scrub should be the consistency like yogurt, if it is liquid.
Полученный скраб должен быть примерно такой же консистенции как йогурт.

Examine inventory recalculations and the consistency of the time series;
Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;

Mixing the material with water to produce fast, to the consistency of a thick repair mortar.
Смешивание материала с водой необходимо производить быстро, до консистенции густого ремонтного раствора.

Thus, we follow the consistency principle of the analysis methods.
Таким образом, соблюдается принцип согласованности методов анализа.

That has undoubtedly contributed to improving the consistency of international cooperation.
Это, несомненно, способствует повышению согласованности международного сотрудничества.

Adjust the consistency of the mixture by adding more liquid
Отрегулируйте консистенцию смеси, добавив больше жидких

Check the consistency of the dough during the first few minutes of mixing.
Проверьте консистенцию теста в первые несколько минут смешивания.

Checking the consistency of Eurostat's agricultural statistics in NewCRONOS.
Проверка непротиворечивости сельскохозяйственной статистики Евростата в NewCRONOS.

The consistency of project activities with international principles
Согласованность деятельности по проектам с международными принципами

The quality of the statistical register is determined by the consistency of its contents with the existing reality.
Качество статистического регистра определяется соответствием его содержимого и существующей реальности.

The consistency of cost elements,
Согласованность элементов затрат,

Preparing conclusions verified the consistency between the name, purpose, objectives since.
Готовя выводы, проверяются согласованность между названием, целью, задачами поступления.

The Dough should have the consistency like cream.
Консистенция теста должна быть близкой к сливкам.

The consistency, transparency and comparability of IIRs are steadily improving.
Согласованность, транспарентность и сопоставимость ИДК неуклонно улучшается.

The consistency is such as in the Parisian cafe- silky, homogeneous and slightly viscous.
Консистенция такая, как в том самом парижском кафе,- шелковистая, однородная и слегка вязкая.

The consistency of metallic paints allows you to paint without water.
Консистенция металлических красок позволяет рисовать без добавления воды.

Some of the consistency checks incorporated in the enquiry had been unnecessarily burdensome rounding issues.
Некоторые требования к проверке соответствия, включенные в вопросник, были чрезмерно обременительными вопросы округления.

The consistency- soft,
Консистенция теста- пластичная;