НЕПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ in English translation

• consistency
• coherence

Examples of using Непротиворечивость in Russian and their translations into English

Непротиворечивость рядов данных также имеет большое значение для целей эконометрического анализа,
Coherence across data series is also a great aid to econometric analysis,

Непротиворечивость отражает степень, в которой переписная информация может успешно использоваться в совокупности с другой статистической информацией в рамках широкой аналитической основы
Coherence reflects the degree to which the census information can be successfully brought together with other statistical information within a broad analytic framework

точность; непротиворечивость; интерпретируемость и доступность.
Accuracy; Coherence; Interpretability; and Accessibility.

наличие метаданных и непротиворечивость.
the availability of metadata, and coherence.

интерпретируемость и непротиворечивость.
accessibility interpretability and coherence.

интерпретируемость и непротиворечивость.
interpretability and coherence.

сопоставимость, непротиворечивость и полнота.
comparability, coherence and completeness.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии разработать процедуры, обеспечивающие непротиворечивость и качество находящейся в открытом доступе информации по вопросам защиты.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection.

Это обеспечит непротиворечивость переписной оценки с оценками текущих обследований домохозяйства,
This ensures that census evaluation is consistent with the evaluation of current household surveys,

Несмотря на непротиворечивость выдвинутых авторами постулатов,
Despite the inconsistency of the postulates, which were promoted by the authors,

В 1936 году Герхард Генцен доказал непротиворечивость арифметики, используя примитивно рекурсивную арифметику с дополнительной аксиомой для трансфинитной индукции до ординала ε0.
In 1936, Gerhard Gentzen gave a proof of the consistency of Peano's axioms, using transfinite induction up to an ordinal called ε0.

мы проверили непротиворечивость общей системы.
we checked the consistency of the overall system.

позволяющих обеспечить непротиворечивость результатов на различных уровнях.
which render consistent results at multiple levels.

использования обеспечивается непротиворечивость индексов цен и физического объема.
Use tables, the consistency of the price and volume indices is maintained.

Результаты металогики в значительной степени состоят из формальных доказательств, демонстрирующих непротиворечивость, полноту и разрешимость конкретных формальных систем.
Results in metalogic consist of such things as formal proofs demonstrating the consistency, completeness, and decidability of particular formal systems.

Совместная целевая группа просила секретариат внести согласованные изменения и проверить непротиворечивость используемых терминов и определений.
The Joint Task Force requested the secretariat to incorporate the changes agreed and verify the consistency of the terms and definitions used.

необходимость разработки стандартизированных и эффективно скомпонованных инструментов наблюдения, обеспечивающих межъязыковую непротиворечивость при использовании непривязанных категорий ответов.
the need was highlighted for developing standardized well-designed survey instruments that are consistent across languages when using unanchored response categories.

Несмотря на согласование определений в Рекомендациях относительно национальных переписей, непротиворечивость попрежнему остается проблемой.
Despite the harmonisation of definitions in the Recommendations to the national census, inconsistency still remains a challenge.

полученными в ходе предыдущих переписей; непротиворечивость с другой статистической информацией, имеющейся в статистическом управлении по тем же или смежным явлениям,
information from prior censuses; coherence with other statistical information available from the statistical office on the same

оценка активов и непротиворечивость макроэкономических наборов данных.
valuation of assets, and coherence between macroeconomic data sets.