COHERENCE in Hungarian translation

• koherencia
• összhang
• következetesség
• koherens
• egységességét
• összefüggést
• koherenciáján
• koherenciájuk
• koherenciáját
• koherenciát
• koherenciájának
• összhangot
• következetességének
• következetességét
• összhangját
• egységességének
• következetességet
• összhangjának
• egységessége
• egységesség
• összefüggés

Examples of using Coherence in English and their translations into Hungarian

Coherence of the National Reform Programmes.
A nemzeti reformprogramok következetessége.

Coherence between the Digital Europe programme and the Single Market programme should be sought.
A Digitális Európa program és az Egységes piac program koherenciájára kell törekedni.

Effectiveness, efficiency and coherence of the policy packages.
A szakpolitikai intézkedéscsomagok eredményessége, hatékonysága és következetessége.

I call this kind of coherence consilience.
Ezt a típusú rendezettséget koherenciának nevezzük.

Secondly, the coherence between the EU budget and this strategy.
Másodszor pedig az uniós költségvetés és a stratégia koherenciájával kapcsolatban szólnék.

This logical sense is what we term coherence.
Végül ennek a megnyilvánulása az, amit koherenciának nevezünk.

Everything must advance toward coherence, toward unity.
Mindennek az egység, az összhang felé kell haladnia.

How can coherence, calm reflection,?
Hogyan teremthető meg az összhang, a közös gondolkodás?

All must advance toward coherence, toward unity.”.
Mindennek az egység, az összhang felé kell haladnia.”.

Policy coherence between development and trade policies is needed.
Politikai koherenciára van szükség a fejlesztési és kereskedelmi szakpolitikák között.

democracy and coherence that you have just mentioned.
a demokrácia és a következetesség elveivel, amelyeket az imént említettek.

Ensuring coherence across policy areas is a challenge at all levels of governance.
A szakpolitikai területek közötti összhang biztosítása valamennyi kormányzati szint számára kihívást jelent.

Finally, it will improve coherence between the EU's raw materials
Végezetül erősíti az összhangot az uniós nyersanyag-politika

It works on the principle of low coherence interferometry.
Az OCT az alacsony koherencia interferometria elvén alapul.

Solidarity is an aspect of personal coherence.
A szolidaritás az egyéni koherencia egy aspektusa.

Optical Coherence Tomography(OCT) is a non-invasive technology used for imaging the retina.
Az optikai koherencia tomográfia(OCT) egy korszerű, nem invazív technológia, amely a retina keresztmetszetéről ad képet.

Acting in the spirit of solidarity, coherence and complementarity;
A szolidaritás, az összhang és az egymást kiegészítő lépések szellemében kell cselekedni;

Mainstreaming Migration and Development policies and ensuring policy coherence.
A migrációs és fejlesztési politikák beillesztése a közösségi politikába és a politikák közötti koherencia biztosítása.

We examined whether the Commission had ensured coherence among these three interventions.
Megvizsgáltuk, hogy a Bizottság biztosította-e az összhangot e három beavatkozás között.

Coherence: to increase the coherence of EU agricultural product quality policy instruments;
Koherencia: a mezőgazdasági termékek minőségével kapcsolatos uniós szakpolitikai eszközök közötti összhang növelése.