COHERENCE in Croatian translation

• usklađenost
• dosljednost
• koherentnost
• povezanost
• skladu
• koherencije
• suvislost
• usklađenosti
• dosljednosti
• koherentnosti
• usklađenošću
• povezanosti
• koherenciju
• sklad

Examples of using Coherence in English and their translations into Croatian

Ensure the development of EQF in full coherence with European cooperation in education and training under the ET 2020 strategic framework.
Osigura razvoj europskog kvalifikacijskog okvira u punom skladu s europskom suradnjom u obrazovanju i osposobljavanju na temelju strateškog okvira ET 2020.

Clark: Adding the Transcendental Meditation technique to the day is adding more coherence, more centeredness, more creativity and resourcefulness.
Clark: Dodati tehniku transcendentalne meditacije u svoj dan znači dodati više koherencije, bolju usredotočenost, više stvaralaštva i domišljatosti.

This has resulted in a lack of coherence with their overall energy consumption
Posljedica toga jest manjak dosljednosti s njihovom ukupnom potrošnjom energije

Such delegated acts shall be limited to ensuring coherence with any additional responsibilities
Takvi delegirani akti ograničeni su na osiguravanje koherentnosti sa svim dodatnim odgovornostima

all activities are in coherence with the Constitution and IEEE Acts.
sve aktivnosti koje radi u skladu su sa Statutom i Aktima IEEE- a.

A third- coherence- measures the extent to which a reform option is in line with the Commission's overall policy objectives in general and complementary to the current reform agenda.
Trećim kriterijem- usklađenošću- mjeri se razina usklađenosti mogućnosti reforme s općim ciljevima politike Komisije i u kojoj se mjeri njome nadopunjuje postojeći plan reforme.

Acknowledges the value of the EU's comprehensive approach in the coordination and coherence of its wide array of external policy instruments to invest in durable political solutions;
Potvrđuje vrijednost sveobuhvatnog pristupa EU-a koordinaciji i dosljednosti širokog raspona njegovih instrumenata vanjske politike za ulaganje u trajna politička rješenja;

effectiveness, coherence, relevance and European value added.
djelotvornosti, koherentnosti, relevantnosti i europske dodane vrijednost.

other stakeholders must take targeted action in coherence with EU policies that have an impact on this sector.
drugi dionici moraju ciljano djelovati u skladu s politikama EU-a koje imaju utjecaj na ovaj sektor.

For reasons of coherence and efficient cooperation,
Zbog povezanosti i učinkovite suradnje,

Greater coherence and increased efficiency in those national insolvency rules would maximise the returns to all types of creditors
Većom usklađenošću i povećanom učinkovitošću tih nacionalnih stečajnih propisa maksimizirali bi se povrati svim vrstama vjerovnika

relevance, coherence and EU added value of the Funds.
relevantnosti i dosljednosti Fondova te njihove dodane vrijednosti EU-a.

You had a query about our ability to maintain quantum coherence at room temperature without the use of dilution,
Imali ste upita o našoj sposobnosti da zadržimo kvantnu koherenciju na sobnoj temperaturi, bez korištenja tekućeg hlađenja

Weak central coherence theory hypothesizes that a limited ability to see the big picture underlies the central disturbance in autism.
Teorija slabe središnje povezanosti pretpostavlja da ograničena mogućnost za uviđanje kompletne slike(šire slike) leži u glavnim smetnjama kod autizma.

The process that leads to the attribution of a quality label should be carried out on a continuous basis by the implementing bodies of the European Solidarity Corps in coherence with existing certification schemes.
Postupak za dodjelu oznake kvalitete trebala bi kontinuirano provoditi provedbena tijela Europskih snaga solidarnosti u dosljednosti s postojećim programima za certificiranje.

In order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants,
Da bi se osigurao međusektorski sklad i izbjegle ad hoc varijante,

Many mainstream scientists discovered that coherence in the universe seems to be the rule and not the exception.
Mnogi su znanstvenici matice znanosti otkrili koherenciju u svemiru, koja je izgleda pravilo, a ne iznimka.

Org about heart and brainwave coherence, or is it just a short term fix like EFT?
Org o povezanosti između srca i moždanih valova, ili je to kratkotrajno rješenje poput EFT-a?

Without the use of dilution, to maintain quantum coherence at room temperature You had a query about our ability refrigerators,
Da održimo kvantnu koherenciju na sobnoj temperaturi bez koriđćenja razblađivača, frižidera,

In order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants,
Kako bi se osigurao međusektorski sklad i izbjegle ad hoc varijante,