ÖSSZHANGOT in English translation

• consistency
• harmony
• coherence
• synergies
• compliance with
• alignment
• concord
• synergy
• rapport with
• into line with
• conformity

Examples of using Összhangot in Hungarian and their translations into English

időszakos felülvizsgálati mechanizmus bevezetésében, és ez rendkívül pozitív összhangot teremthet.
the Universal Periodic Review mechanism, and this could create some extremely positive synergies.

ami nagyobb összhangot és költségcsökkentést biztosít.
ensuring greater coherence and cost reduction.

a fenntartható fejlődés célkitűzését, valamint serkenteniük kell a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi dimenziók közötti összhangot.
regions should pursue the objective of sustainable development and boost synergies between the economic, social and environmental dimensions.

együtt kell fellépnünk és összhangot teremtenünk a szociális és a gazdaságpolitikák között.
acting together and creating a synergy between social and economic policies.

jobb együttműködést és nagyobb összhangot biztosítsanak a tagállamok éghajlat-
ensure greater cooperation and coherence among Member States' approaches on climate

maximalizálva az ezek közötti összhangot és komplementaritást.
expertise and maximising the synergies and complementarities between them.

A kódex rendelkezéseinek elfogadása lehetővé teszi majd számunkra, hogy szélesebb körű együttműködést és összhangot valósítsunk meg, és ezáltal a lehető leghatékonyabban reagálhassunk polgáraink igényeire.
Adaptation of the provisions of the code will help us achieve broader cooperation and synergy for the most effective response to the needs of our citizens.

Ugyanakkor összhangot kell teremtenie az Unión belül az állatgyógyászati készítmények engedélyezésére
At the same time, this Regulation should harmonise the rules for the authorisation of veterinary medicinal products

ellenőrzik az ösztrogén és megjeleníti összhangot az edzés és a hatása a Deca Durabolin nyújt magas színvonalú növekedés.
control estrogen and display consistency with your training and the effects of Deca Durabolin will provide high quality growth.

A stratégiai dokumentumoknak biztosítaniuk kell a koherenciát és összhangot a kedvezményezett országok nemzeti költségvetésben tükrözött erőfeszítéseivel,
The strategy papers should ensure coherence and consistency with the efforts of beneficiary countries as reflected in their national budgets

Akkor érzékelünk összhangot, amikor az,
We experience congruency when what we think,

A Teremtővel, az emberekkel és az egész teremtéssel való összhangot leromboltuk azáltal,
The harmony between the Creator, humanity and creation as a whole was

Ha beleegyezel Isten terveibe, összhangot teremt nemcsak tudatos életedben,
If you will agree with God's purpose, He will bring

Ezért várok nagyobb egységet, összhangot és az igazgatási terhek csökkenését
Therefore I expect more unity, harmonisation and a reduction of administrative burdens,

Több delegáció is kiemelte, hogy összhangot kell teremteni a fejlődő országokat érintő összes uniós politika között, beleértve a kereskedelmi és az agrárpolitikát is.
A number of delegations highlighted the need for coherence between all EU policies impacting on developing countries, including trade and agriculture policies.

Célja, hogy nagyobb összhangot és hatékonyságot teremtsen az EU külső fellépései terén, és ezáltal növelje az Unió befolyását a világban.
It is aimed at in making the EU's external action more coherent and efficient, thereby increasing the EU's influence in the world.

elnök törekvését testesíti meg, hogy összhangot teremtsen a világkereskedelem egyharmadából és a globális GDP
reflect Obama's determination to strike an accord with countries that represent one-third of global trade

majd azonnal egy olyan összhangot fejlesztettek ki, ami már, több mint 20 éve tart.
instantly developed a rapport that has lasted more than 20 years.

megőrizze a hivatkozások összhangot, hogy ez a hipotetikus helyzet soha ne jöhessen létre.
integrity is to prevent orphans and keep references in sync so that this hypothetical situation never occurs.

Ha beleegyezel Isten terveibe, összhangot teremt nemcsak tudatos életedben, hanem bensőd rejtett mélységeiben
If you agree with God's purpose He will bring not only your conscious life,