DOSTAVLJEN in English translation

• delivered
• supplied

Examples of using Dostavljen in Slovenian and their translations into English

Kljub opominu, ki vam je bil dostavljen, še niste plačali takse na življenje.
Despite the warning we delivered to you, you still have not paid the tax on your right to live.

Ko bo izdelek dostavljen, boste imeli 30 dni, da se odločite, da ga zagotovo želite obdržati.
Once you have received your product from us you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.

Ko bo izdelek dostavljen, boste imeli 30 dni časa, da se odločite, da ga vsekakor želite obdržati.
Once you have received your product from us you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.

Da je vsak dostavljen paket ogljično nevtralen, za vse naše stranke,
Out commitment is to make every parcel we deliver carbon neutral,

Rezultat našega dela je strokovno pravilno revidiran dostavljen varnostni list našim strankam,
As a result of our service, we provide a professionally correct, revised safety data sheet to our client,

Ob razlitju relativno nov tanker je bil dostavljen podjetju Exxon decembra 1986. Incident in nesreča[uredi| uredi kodo].
She was a relatively new tanker at the time of the spill, and was delivered to Exxon on December 16, 1986.

Za zdaj je najbolj priljubljen model Mitsubishi na svetu dostavljen na ruski trg samo v limuzini.
For the time being, the most popular Mitsubishi model in the world is delivered to the Russian market only in the sedan body.

bo trgovcem dostavljen v naslednjih tednih.
which will be reaching dealers in the next few weeks.

Poleg enostavne podjetja, imate tudi več možnosti različne plačila pri nakupu VolumePills™ in vaš paket dostavljen diskretno.
In addition to making a straightforward business, you also have a number of different payment options when buying VolumePills™ and your package is delivered discretely.

Hladilnik razpakirajte zunaj Ogromne kartonske škatle, v katere je bil dostavljen hladilnik, je lažje odpreti zunaj,
Unpack the fridge outside The huge cardboard boxes that the fridge was shipped in is easier to open outside,

Pred odpremo, smo skrbno pregledati vsak rug zagotoviti le najboljši proizvod dostavljen za naše cenjene stranke.
Before shipment, we carefully inspect each rug to ensure only the best product is delivered to our valued customers.

Pred začetkom montaže slike je potrebno poskrbeti, da je v sektor montaže dostavljen ves posneti zvočni material.
It's necessary to deliver all of the recorded sound material to the editing department before the video editing.

želite natančno vedeti, kdaj bo ta dostavljen.
you want to know exactly when it will arrive.

Vročitev dokumentov dejansko pomeni, da je dokument poslan ali dostavljen osebi, ki ji je namenjen,
Service of documents means in practice that a document is sent or delivered to the person for whom it is intended

Po tem, ko je bil program dostavljen v računalnik preko priponke v emailu,
Infection After it has been delivered to the system via email attachment,

Gospodarski subjekti so zmožni predložiti informacije iz prvega odstavka za obdobje 10 let po tem, ko jim je bil aparat dostavljen, in za obdobje 10 let po tem, ko so aparat dobavili.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the apparatus and for a period of 10 years after they have supplied the apparatus.

Najbolj učinkovit vidik nakupa od pooblaščenega spletne strani je, da bo izdelek dostavljen vas zagotovo visoko vrhunsko kakovost
The most effective aspect of purchasing from the authorized website is that the product delivered to you will certainly be high top quality

ste naročili izdelek, ki je dostavljen v več pošiljkah ali kosih;
if you have ordered a product which is supplied in several partial shipment or pieces.

Najboljše vidik naročanje na glavni spletni strani je, da bo izdelek dostavljen vas gotovo premium kakovosti, kot tudi 100% realno ginekomastija zdravila brez možnosti ponarejenih predmetov.
The very best aspect of ordering from the main website is that the product delivered to you will certainly be premium quality as well as 100% real Gynecomastia drug with no opportunities of fake items.

so naročili predsedniški avtomobil, ki naj bi bil v Elizejsko palačo dostavljen 14. novembra 1968.
a new state vehicle, which was delivered to the Elysée Palace on 14 November 1968.