DOSTOPU in English translation

• access
• accessing

Examples of using Dostopu in Slovenian and their translations into English

Druga delavnica je bila posvečena dostopu do voda in virov,
The second workshop dealt with access to waters and resources,

Zahvaljujoč internetu in dostopu do digitalnih vsebin, K-pop doseže neverjetno široko občinstvo.
Thanks to the Internet and availability of digital content for K-pop reaches a wide audience, the previously unthinkable.

Dostop do združljivih delovnih prostorov v programu Groove 2007 ostaja enak dostopu, ki je na voljo v servisnem paketu SP1 za Groove 2007.
Access to Groove 2007 compatible workspaces is unchanged from the access available in Groove 2007 SP1. Registry Key Changes.

pridobljena preko dostopu na zahtevo informacijske ima revealedthat agencija razmišlja vrsto zakonodajnih ukrepov.
obtained through an Access to Information request, has revealed that the agency is contemplating a range of regulatory measures.

Posebno pozornost bi bilo treba nameniti dostopu do prilagojene finančne podpore na nacionalni
Particular emphasis should be put on access to tailored financial support both at national

Poleg tega so bile sprejete nadaljnje določbe o spremljanju emisij iz težkih komercialnih vozil med dejansko vožnjo ter dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje.
In addition, further stipulations on the monitoring of emissions from heavy commercial vehicles in real driving conditions and on access to repair and maintenance information are being introduced.

Osnutka Uredbe 20121025a(Evropske komisije) od dostopu do namenskih podatkov in informacij programa Copernicus.
Draft Regulation 20121025a(EC) on the access to Copernicus dedicated data and information.

Program bo tudi podpiral in ocenjeval nove pristope k zmanjševanju razlik pri dostopu in uporabi digitalnih tehnologij v formalnem
Supporting and evaluating new approaches to reducing differences in the availability and use of digital technologies in formal

EU ponovno poudarja, da je pripravljena nadaljevati svojo nadzorno misijo na mejnem prehodu Rafa v skladu s sporazumom o gibanju in dostopu iz novembra 2005.
The EU reiterates its readiness to resume its monitoring mission at Rafah according to the Access and Movement agreement of November 2005.

Evropski bolniki se leta 2008 še vedno srečujejo z neenakostjo pri dostopu in cenovni sprejemljivosti zdravil.
In 2008, European patients still suffer from inequalities in availability and affordability of medicines.

je prilagojena tudi novim generacijam zaposlenih in temeljli na dobri uporabniški izkušnji ter dostopu od kjerkoli.
new generations of employees, is based on a good user experience and could be accessed from anywhere.

posledično omejenem dostopu do investicijskih posojil.
the resulting restrictions in access to investment loans.

uničenju ali dostopu do nepooblaščenim osebam.
destruction or against access by unauthorised persons.

(Ali so med partnerji sklenjeni sporazumi o kakovosti upravnih podatkov in dostopu do njih?)?
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?

Vzdolž Dnepra je pot prečkala več večjih brzic in skozi Kijev ter po dostopu do Črnega morja sledila njegovi zahodni obali do Konstantinopla.
Along the Dnieper, the route crossed several major rapids and passed through Kiev, and after entering the Black Sea followed its west coast to Constantinople.

Za popolno izkoriščanje inovacijskega potenciala storitvenega sektorja je treba posebno pozornost nameniti dostopu malih in srednjih podjetij do finančnih sredstev ter upravljanja inovacij.
In order to fully exploit the services sector's innovation potential, special attention must be given to access to finance and to innovation management by SMEs.

uživali v finančnih rešitvah, dostopu brez povezave in dostopu do virov projekta.
offline access as well as access to project resources.

Vsebuje pomembne informacije o vaših pravicah in obveznostih ter dostopu in uporabi tega spletnega mesta in/ali storitev.
This document contains information on rights and duties as well as on access to and use of this website and/or its services.

Ker sta materinstvo in starševstvo nesprejemljiva razloga za diskriminacijo žensk pri dostopu do trga dela in obstanku na njem;
Whereas maternity and parenthood are not acceptable grounds for discrimination against women in relation to accessing and remaining in the labour market;

Dovolite mi, da se zdaj posvetim gospodu Masipu Hidalgu in dostopu do pogojev za sprejem.
Now let me turn to Mr Masip Hidalgo and talk about access to reception conditions.