DOSTOPU DO INFORMACIJ in English translation

• access to information

Examples of using Dostopu do informacij in Slovenian and their translations into English

Svet je sprejel izjavo o prostem dostopu do informacij v Iranu, v kateri je iranske oblasti pozval, naj prenehajo motiti oddajanje prek satelita,
The Council adopted a declaration on freedom of access to information in Iran, calling on the Iranian authorities to halt the jamming of satellite broadcasting,

vplivu stanovalcev na storitve, dostopu do informacij in možnostih za osebnostni razvoj.
their influence on the services, the access to information, and the possibilities for personal development.

Zakonom o medijih in Zakonom o dostopu do informacij javnega značaja.
Media Act and Act on the Access to Information of Public Character.

Člen 4 Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
The Convention on access to information, public participation in decision-making

Konvencija o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making

Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making

Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making

Brez vpliva na Direktivo Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju[11] vsaka država članica vsaka tri leta objavi poročilo o kakovosti vode,
Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment( 12), each Member State shall

Brez poseganja v uporabo določb Direktive Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju[5] države članice zagotovijo, da ustrezne oblasti ali organi vsaki dve leti objavijo poročilo
Without prejudice to the implementation of the provisions of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment[5], Member States shall ensure that every two years the relevant authorities

zatiranja okoljevarstvenikov)- so priložnosti za skupine civilne družbe precej omejene v obojem- v dostopu do informacij in v javnem sodelovanju pri sprejemanju odločitev.
environmentalists harassment)- opportunities for civil society groups are quite limited both in information access and in public participation in decision making.

med drugim z izboljšanjem zakonodaje o dostopu do informacij in njenim izvajanjem, s sprejetjem,
including by improving legislation on the access to information and its implementation, by adopting,

odločanje v okviru te uredbe potekata v popolni skladnosti s Konvencijo Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
decision-making under this Regulation is conducted in full compliance with the Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on access to information, public participation in decision-making

Čeprav obstaja jasna povezava med Åarhuško konvencijo o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
Even though there is a clear link between the Århus Convention on access to information, public participation in decision making

Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making

Konvencija ZN iz leta 1998 o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju
The UN Convention of 1998 on the access to information, public participation in decision-making

(2) Direktiva Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju[5] je začela proces sprememb v načinu, na katerega se organi oblasti lotevajo problema odprtosti in preglednosti, s tem ko je uvedla ukrepe
(2) Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment 5 initiated a process of change in the manner in which public authorities approach the issue of openness

kupce pred plačilom naročnine ali provizije ter ob vsakem dostopu do informacij, pridobljenih s spletnih strani Banke Slovenije,
both before they pay any subscription or fee and on each occasion that they access the information taken from the BS website, that the information

z Irsko deli nekatere informacije, kot je popolna različica poročila PA, ugotoviti, da razpolaganje s takimi informacijami pokriva Direktiva Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju UL L 158, str.
it must be held that the provision of information of this kind comes within the scope of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment OJ 1990 L 158, p.

z ustrezno zakonodajo Skupnosti, zlasti z Direktivo Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju[13], in v skladu s prilogama IV
in particular Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(13), and in conformity with Annexes IV

Forum o dostopu do informacij o vozilih.
The Forum on Access to Vehicle Information.