DOSTOP DO USTREZNIH INFORMACIJ in English translation

• access to relevant information
• access to adequate information
• relevant information accessible
• access to appropriate information

Examples of using Dostop do ustreznih informacij in Slovenian and their translations into English

vsem morebitnim uporabnikom tako omogočiti dostop do ustreznih informacij in podatkov.
giving all potential users access to the relevant information and data.

Tudi neposredna podelitev koncesije, ne da bi bil podjetju z morebitnim sedežem v drugi državi članici omogočen dostop do ustreznih informacij glede zadevne koncesije, da bi lahko izkazalo svoj interes,
In addition, the direct grant of a concession, without the possibility for any undertaking established in another Member State to gain access to relevant information concerning the concession for the purpose of expressing its interest,

Ta pooblastila bi morala vključevati dostop do ustreznih informacij v nacionalnih javnih registrih,
These powers should include accessing relevant information in national public registers,

Organ upravljanja zagotovi, da imajo morebitni upravičenci dostop do ustreznih informacij, vključno s posodobljenimi informacijami, kjer je to pomembno,
The Managing Authority shall ensure that potential beneficiaries have access to the relevant information, including updated information where necessary,

njeno izvajanje, kar mora jamčiti odpravo birokratskih ovir in dostop do ustreznih informacij za podjetnike, še zlasti s spodbujanjem oblikovanja enotnih kontaktnih točk.
which need to guarantee the elimination of bureaucratic barriers and access to the relevant information for business people, specifically by promoting the creation of points of single contact.

Države članice imajo za namene odstavka 3 dostop do ustreznih informacij in podatkov, ki so zabeleženi,
For the purpose of paragraph 2, Member States shall have access to relevant information and data recorded,

Države članice imajo za namene odstavka 2 dostop do ustreznih informacij in podatkov, ki so zabeleženi,
For the purpose of paragraph 3, Member States shall have access to relevant information and data recorded,

Da bi omogočili dostop do ustreznih informacij, enotna upravna kontaktna točka
In order to facilitate access to the relevant information, the single administrative contact point

imajo zakonit dostop do ustreznih informacij in če je zahteva po informacijah potrebna zaradi narave zadevne naloge.
provided that they have legal access to the relevant information and that the request for information is necessary in relation to the nature of the task in question.

Države članice zagotovijo, da imajo zainteresirani gospodarski subjekti preprost dostop do ustreznih informacij o obveznostih v zvezi z davki,
Member States shall ensure that interested economic operators have easy access to appropriate information on the obligations relating to taxes,

Menim tudi, da ta organ ne more delovati, če nima dostopa do ustreznih informacij o transakcijah in ekonomskih agencijah,
I also believe that this authority cannot operate without having access to relevant information it requires regarding transactions

poenostavitev upravnih zahtev in olajšanje dostopa do ustreznih informacij sta prava instrumenta, če želimo doseči, da bo evropski trg dela privlačnejši za delavce iz tretjih držav.
administrative simplification and facilitating access to relevant information are the right instruments to make the European labour market more attractive to third-country workers.

Vsi izdajatelji nimajo dostopa do ustreznih informacij in navodil o postopku pregleda
Not all issuers have access to adequate information and guidance about the scrutiny

na primer z izboljšanjem dostopa do ustreznih informacij v podjetjih in uvedbo določb za udeležbo delavcev v zadevah podjetja.
for example through improved access to relevant information in businesses and the introduction of provisions for the participation of workers in company matters.

objektiven izbirni postopek zainteresiranim podjetjem ne omogoča dostopa do ustreznih informacij in ne daje možnosti, da izrazijo svoj interes, preden je izbira opravljena.
does not provide interested undertakings with access to appropriate information, or put them in a position to express their interest before the selection is made.

Zato sem glasovala proti tej resoluciji, ker s preprečevanjem dostopa do ustreznih informacij jemljemo še eno pomoč materam, ki se morajo zato,
So I voted against this resolution because by preventing access to proper information, we are taking away one more aid for mothers,

te™ave pri dostopu do ustreznih informacij in vstopne ovire pri razvoju standardov EU.
di/culties in accessing the relevant information and entry barriers to the development of EU standards.

in sicer z zagotavljanjem dostopa do ustreznih informacij in popolnega zavedanja vpliva izbir posameznih potrošnikov nanje.
by guaranteeing every consumer access to proper information and full awareness about the impact of his or her choices.

Ta ukrep podpira informiranje in komunikacijo za mlade, z izboljšanjem njihovega dostopa do ustreznih informacij in do služb za komunikacijo,
This measure supports information and communication targeting young people by improving their access to relevant information and communication services

kar bo MSP omogočilo boljši dostop do ustreznejših informacij in pomoči pri vstopanju na nove trge
Thus SMEs have better access to more relevant information and assistance in their attempts to penetrate new markets