DOVOLJ RAZLOGOV in English translation

• enough reason
• sufficient grounds
• is there reason
• enough reasons
• reasons enough
• than enough cause
• cient grounds

Examples of using Dovolj razlogov in Slovenian and their translations into English

Imeli so dovolj razlogov za tako preprichanje.
They had good cause for such reluctance.

Dovolj razlogov ste mi dali, da vas postavim pred sodišče.
You have already given me more than enough reason for a court martial.

Dovolj razlogov za praznovanje torej!
So, plenty of reason to celebrate, then!

Dovolj razlogov za nasmeh, kajne?
A good reason to smile, isn't it?

Dovolj razlogov, da odstraniš maskaro pred spanjem.
This is the reason you must remove your makeup before sleep.

Dovolj razlogov za jezo.
Cause enough for anger.

Očitno smo imeli dovolj razlogov za skrb.
Well, clearly we had more than enough reason to be concerned.

Dovolj razlogov, da se splača poskusiti.
There are many reasons why this is worth a try.

Coop, ti fantje imajo dovolj razlogov, da te še zadržijo.
Coop, these fine fellows here have sufficient cause to hold you for now.

Dovolj razlogov za jezo.
Good reasons to be angry.

Dovolj razlogov, da deluje kot garant.
There are many reasons to act like a fiduciary.

V Direktivi je navedenih dovolj razlogov za izjeme glede zavrnitve dostopa do teh informacij, kadar je treba zavarovati pomembnejše interese.
The Directive also gives sufficient grounds for exemptions to refuse access to this information where other overriding interests need to be protected.

V Direktivi je navedenih dovolj razlogov za izjeme, ko se dostop do teh informacij lahko odkloni, kadar je treba zaščititi druge pomembnejše interese.
The Directive also gives sufficient grounds for exemptions to refuse access to this information where other overriding interests need to be protected.

zato imam dovolj razlogov, da zavrnem predlog.
which gives me more than enough cause to reject this motion.

V nekaterih primerih morda ni dovolj razlogov za preiskavo, Ïeprav je pritožba dopustna.
In some cases, there may not be s u U cient grounds for the Ombudsman to begin an inquiry, even though the complaint is admissible.

Ee varuh dlovekovih pravic ne najde dovolj razlogov za upravidenost preiskave,
If he does not find sufficient grounds to justify making inquiries,

Če na svetu ne najdete dovolj razlogov za besedo in uporabo vsakega od njih,
If you can't seem to find enough reasons in the world to text

V nekaterih primerih varuh morda nima dovolj razlogov za začetek preiskave,
In some cases, there may not be su cient grounds for the Ombudsman to begin an inquiry,

Ugotoviti moramo, kako skupinske izjeme na področju zavarovalništva delujejo v praksi in ali je dovolj razlogov za podaljšanje njene veljavnosti.
We need to investigate how the insurance block exemption is working in practice and whether there are sufficient grounds to renew it.

je dovolj razlogov, kar pomeni, da ljudska sredstva za meteorizem ne bodo ostala brez svojih potrošnikov.
there are enough reasons, which means that folk remedies for flatulence will not remain without their consumers.