DVOSTRANSKIH IN VEČSTRANSKIH in English translation

• bilateral and multilateral

Examples of using Dvostranskih in večstranskih in Slovenian and their translations into English

Ob upoštevanju, da si pogodbenici v največji možni meri pomagata pri vzpostavitvi dvostranskih in večstranskih odnosov med svojimi organizacijami in uradi, odgovornimi za dejavnosti pomorskega prometa.
Considering that both Contracting Parties shall render each other the fullest possible assistance for the establishment of bilateral and multilateral relations between their organisations and offices responsible for the maritime transport activities.

Države članice pri sklepanju dvostranskih in večstranskih sporazumov iz odstavka 1 lahko vključijo določbe o izmenjavi informacij
When concluding the bilateral and multilateral agreements referred to in paragraph 1, Member States shall

vodimo vse oblike dvostranskih in večstranskih srečanj na ministrski ravni.
directs all forms of bilateral and multilateral meetings at the ministerial level.

celo zapostavljanje učiteljskega poklica in, ne nazadnje, neprožnih sistemov dvostranskih in večstranskih izmenjav.
rigid mechanisms for bilateral and multilateral exchanges, which combine to discourage most teachers from applying32.

V dvostranskih in večstranskih političnih dialogih ter v trgovinskih pogajanjih in sporazumih spodbudi izmenjavo
Promote, in bilateral and multilateral policy dialogues as well as in trade negotiations

Ker lahko ta politično motivirani kazenski pregon, ki ga je začela Ruska federacija, privede do zlorabe Interpolovega sistema in drugih dvostranskih in večstranskih sporazumov o sodelovanju,
Whereas this politically motivated criminal prosecution initiated by the Russian Federation may result in efforts to misuse the Interpol system and other bilateral and multilateral cooperation agreements

Pogodbenici si v ta namen prizadevata okrepiti sodelovanje prek dvostranskih in večstranskih okvirov, vključno s programi tehnične pomoči, da bi spodbujale razvoj,
To these ends, the Parties shall aim at strengthening cooperation, through bilateral and multilateral frameworks, including technical assistance programmes with a view to promoting the development,

npr. potrebo po zaščiti geografskih oznak v dvostranskih in večstranskih sporazumih, menim, da poročilo vključuje dele, ki so preveč zaščitniški
e.g. the need to protect geographical indications within bilateral and multilateral agreements, I am of the opinion that the report includes parts which are too protectionist

bo program prispeval k izvajanju dvostranskih in večstranskih trgovinskih sporazumov,
the programme will therefore help implementing bilateral and multilateral trade agreements,

Sodeluje tudi v dvostranskih in večstranskih razpravah s tretjimi državami, in sicer v večstranskih forumih, kot sta forum ZN o gozdovih
It also engages in bilateral and multilateral discussions with third countries both in multilateral fora such as the UN Forum on Forests

spodbujanju teh načel v dvostranskih in večstranskih odnosih.
to promoting these principles in bilateral and multilateral relations.

predlagati rešitve za probleme, kot so bili ugotovljeni v dvostranskih in večstranskih pogajanjih s tretjimi državami in regijami.
to propose solutions to the problems as they are identified in bilateral and multilateral negotiations with third countries and regions.

držav članic ter evropskih dvostranskih in večstranskih finančnih institucij(predvsem EIB),
Member States and European bilateral and multilateral financial institutions(notably the EIB)

V zvezi z učinkovitostjo in dostopnostjo sistemov za presajanje organov Svet v sklepih pozdravlja vzpostavitev dvostranskih in večstranskih sporazumov med državami članicami za izmenjavo organov
As regards the efficiency and accessibility of transplant systems, the conclusions welcome the establishment of bilateral and multilateral agreements between member states to exchange organs

Pri določanju zneska pomoči se upoštevajo tudi pričakovani finančni prispevki dvostranskih in večstranskih donatorjev, potreba po zagotavljanju pravične porazdelitve bremena med Unijo in drugimi donatorji,
The determination of the amount of the assistance also takes into account expected financial contributions from bilateral and multilateral donors and the need to ensure fair burden sharing between the Union

skupaj s Svetom izboljša usklajevanje dvostranskih in večstranskih razvojnih sodelovanj,
that together with the Council, it improves the coordination of bilateral and multilateral development cooperation,

vključno s sklenitvijo dvostranskih in večstranskih sporazumov s tretjimi državami z namenom omogočiti zaščito žrtev v skladu s petim odstavkom 18. člena.
including by entering into bilateral and multilateral agreements with third States with a view to facilitating the protection of victims in accordance with Article 18, paragraph 5.

vključno z obveznostmi, ki izhajajo iz dvostranskih in večstranskih pogajanj.
including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.

gospodarski interes EU pri krepitvi dvostranskih in večstranskih odnosov z vsemi srednjeazijskimi državami na podlagi skupnih vrednost,
economic interest of the EU in strengthening its bilateral and multilateral relations with all the Central Asian countries, on the basis

bi morala Evropska unija izkoristiti vsako priložnost za spodbujanje odprave smrtne kazni, zlasti na dvostranskih in večstranskih vrhih in zasedanjih
should make use of every opportunity to promote abolition of the death penalty, in particular, at bilateral and multilateral summits and meetings,