EKSCELENCA in English translation

• excellency

Examples of using Ekscelenca in Slovenian and their translations into English

Povedali so mi, da Vaša ekscelenca sledi naukom Jezusa
I have been told that Your Excellency follows the teachings of Jesus(PBUH)

Lahko vam ponovno zatrdim, Ekscelenca, da bom dala vse od sebe, da obnovim mir med kraljem in njegovo najstarejšo hči.
I can only say again, Excellency. That I will do my best to restore the peace between the King and his eldest daughter.

Miro Cerar in Njegova Ekscelenca, veleposlanik Ljudske republike Kitajske v Sloveniji,
Miro Cerar and His Excellency, the Ambassador of the People's Republic of China in Slovenia,

Darilo imamo za vas, Ekscelenca, mislimo, da boste zelo zadovoljni z njim.
Ahem… We have a gift for you, Glorious Excellency, that we think you will be very pleased with.

Naj mi vaša ekscelenca oprosti,« je ogovoril francoski ambasador ruskega,»a nobene spremembe ne vidim na zemljevidu Evrope.
Your Excellency will pardon me,” the French Ambassador was saying to the Russian,“but I see nothing in the map of Europe that requires change.

Njegova ekscelenca Don Antonio de Prado,
His Excellency, Don Antonio de Prado,

Njena ekscelenca, Zorica Bukinac,
Her Excellency Zorica Bukinac,

Ekscelenca, kar sem naredila za Lady Mary, je mnogo manj, kot sem hotela storiti,
Excellency, what I have done for the Lady Mary is much less than I would like to do,

Njegova Ekscelenca me je obvestila, da bo cesar kmalu premagan in izgnan iz Italije.
His Excellence has informed me that the emperor is soon to be driven out of Italy.

Ekscelenca, kdor nam danes pomaga, bo imel dobre prijatelje v Rimu, ko Antonija ne bo več.
Your Excellency, that those that help us now will have good friends in Rome when Mark Antony, the traitor, is deposed.

Dodal bi, ekscelenca, da bo naša zaščita tako trdna,
I wanted to say, your Excellency, that our protection will be as strong as her decision,

Ljubljana, 30. januar 2012- Njegova ekscelenca Galib Israfilov, novoimenovani izredni
Ljubljana, 30 January 2012- His Excellency Galib Israfilov,

Ljubljana, 5. september 2011- Njegova ekscelenca Costas Leontiou, novoimenovani izredni
Ljubljana, 5 September 2011- Today, His Excellency Costas Leontiou,

Na buid prvih obletnici Njegova ekscelenca, Richard Makepeace, nato
At BUiD's first anniversary celebrations His Excellency, Richard Makepeace,

Zato z gotovostjo, da smo med prijatelji in v vaši družbi, Ekscelenca, in v duhu razumevanja, odločno krenemo,
It is therefore with the certainty of being among friends and in your company, Excellency, in a spirit of understanding,

Vaša ekscelenca, če bi radi uredili, da človek vašega kova,
Your Excellency, if we're gonna pull this off so a man of your stature… you know,

Diplomatski zbor sta na srečanju nagovorila tudi predsednik republike Borut Pahor in njegova ekscelenca veleposlanik Suverenega malteškega viteškega reda v Republiki Sloveniji Mariano Hugo knez Windisch- Graetz, doajen pro tempore diplomatskega zbora.
The diplomatic corps were also addressed by Slovenian President Borut Pahor and His Excellency Mariano Hugo von Windisch-Graetz, the Ambassador of the Sovereign Military Order of Malta to Slovenia, and doyen pro tempore of the diplomatic corps.

jo bo veleposlanik Republike Avstrije v Sloveniji, njegova ekscelenca dr. Clemens Koja.
whereas the exhibition will be opened by His Excellency Dr Clemens Koja, the Austrian Ambassador to Slovenia.

da bo Vaša Ekscelenca pretehtala premisleke, ki sem vam jih posvetil z največjo pozornost.
I trust that Your Excellency will weigh with the utmost deliberation the considerations which I have put before you.

da bo Vaša Ekscelenca pretehtala premisleke, ki sem vam jih posvetil z največjo pozornost.
I trust that Your Excellency will weigh with the utmost deliberation the considerations which I have put before you.