EN KOZAREC in English translation

• one glass
• one drink
• one jar
• one cup
• one bottle

Examples of using En kozarec in Slovenian and their translations into English

In ko bo prišel ta dan spij le en kozarec šampanjca. Nato celo noč pij vodo, ker ni nič bolj neokusno od pijane neveste.
And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride.

V bistvu, pijeta do štiri pintih navadne Evropske piva v en kozarec, tako da boste potrebovali nekaj pravilno preživljanje, da vas bo.
In effect, you're drinking up to four pints of ordinary European beer in one glass, so you will need some proper sustenance to keep you going.

Po mnenju zdravnikov lahko en kozarec šibkega piva povzroči pretok krvi v medeničnih organih,
According to doctors, one glass of weak beer can cause blood flow to the pelvic organs,

si nekomu dal 20$ in nazaj si dobil več kot samo en kozarec šampanjca.
you got back a lot more than just one glass of champagne.

se to slučajno zgodi, morate spiti vsaj en kozarec vode, da ga razredčite.
you must drink at least one glass of water to dilute it.

pri čemer dobljeno raztopino pijemo en kozarec vsake četrtine ure.
the resulting solution is drunk one glass every quarter hour.

Kofein prav tako povzroča dehidracijo, zato je dobro, da za vsako skodelico kave spijete še en kozarec vode.
It can also cause dehydration, so try to drink at least one glass of water for each cup of coffee that you have.

1/2 čajna žlička v prahu črnega papirja z en kozarec vode.
1/2 teaspoon of powdered black paper with one glass of water.

Prostovoljci so preizkusili združljivost kapsul Orbitrin z alkoholom in ugotovili, da en kozarec suhega vina na dan ne moti postopka zdravljenja.
The volunteers tested the compatibility of Orbitrin capsules with alcohol and found that one glass of dry wine per day does not interfere with the treatment process.

Tu so dejstva: Ženske se priporoča, da porabijo več kot 6 žličk sladkorja na dan, še en kozarec sode vsebuje tako več kot to.
Here are the facts: Women are recommended to consume no more than 6 teaspoons of sugar per day, yet one glass of soda contains way more than that.

Zato bo že en kozarec rdečega vina na dva tedna dovolj, da pozitivno vpliva na nas.
However, having as little as one glass of red wine every two weeks was enough to demonstrate a positive effect.

Samo en kozarec vina, pa bi ob koncu večera dajal natakarjem napitnino,
If I have just one sip of wine, by the end of the evening, I will be,

Tudi samo en kozarec 2% mleko vsebuje ravno toliko maščobe kot tri rashers slanine.
Even just a single glass of 2% milk contains just as much fat as three rashers of bacon.

Mediteranska dieta vključuje tudi omejeno uživanje vina(en kozarec vina na dan ženske,
Another win for the Mediterranean diet: a little bit of red wine is recommended(up to one glass per day for women

sem čakal vsaj eno uro in porabi tudi vsaj en kozarec vode.
also consumed a minimum of one glass of water.

Ameriška študija je pokazala, da imajo ženske, ki na teden spijejo en kozarec rdečega vina, več možnosti za zanositev.
A new study by the American Society of Reproductive Medicine found that women who have a single glass of red wine once a week could possibly increase their chances of getting pregnant.

ampak se držijo samo en kozarec na dan.
limiting yourself to one drink a day.

zares spijete le en kozarec na dan.
provided it's no more than one glass a day.

jogurt- en kozarec in rezine sira- pakirano na obrok,
yoghurts- one glass and slices of cheese- packed per one serving,

Predvsem za ljudi, ki uživajo en kozarec na dan, se tveganje za razvoj ene od 23 zdravstvenih težav povezanih z alkoholom poveča za 0,5% v enem letu, v primerjavi z nekom,
Specifically, for people who consume one drink a day, the risk of developing one of 23 alcohol-related health problems increase by 0.5 per cent over one year,