EN OBROK in English translation

• one meal
• one serving
• one portion
• single serving

Examples of using En obrok in Slovenian and their translations into English

V skladu z običaji v samostanih se v postnem času med tednom užije en obrok dnevno, ob koncu tedna pa dva.”.
According to what was done in the monasteries, one meal a day is eaten on weekdays and two meals on weekends of Great Lent.".

Hranilne snovi, ki jih vsebuje ena porcija, naj bi zadoščale hranilnim potrebam odraslega človeka za en obrok.
The nutrient levels provided in one serving of this shake are intended to supplement the nutritional needs of an adult for one meal.

jedo samo en obrok na dan na"doma", vam lahko prihrani vedro.
eating just one meal a day at‘home' could save you a bucket.

Betty Crocker se zdi, da si prizadevajo ubiti svoje oboževalce, en obrok naenkrat.
Betty Crocker seems on a mission to kill her fans, one meal at a time.

Pijte infuzijo v obdobju zdravljenja je toplo, en obrok je 150 ml,
Drink the infusion during the treatment period is warm, a single portion is 150 ml,

bo imel en obrok, če pa ga naučiš loviti ribe.
he will have a single meal, but if you teach a man to fish.

En obrok za ves dan? Misliš, da vas hočemo izstradati?
Did you think that meant one M.R.E. for the entire day, that we're trying to starveyou?

dovolj velikih za en obrok.
big enough for single meals.

to je en obrok za kosilo ali vecerjo.
ideally consumed in one meal, either at lunch or dinner.

Učinek programa je globalno omejen, saj svojim upravičencem v povprečju ponuja en obrok na mesec.
Theimpact of the schemeislimitedin global terms sinceit offersthe equivalent of one meal per monthtoits beneficiaries.

V zgodnjem krščanstvu so bila pravila stroga- dovoljen je bil le en obrok na dan ob večerih;
In early Christianity, fasting rules were strict- one meal a day was allowed in the evening

En obrok(100g) jagod vsebuje približno 33 kilokalorij,
One serving(100 g; see Table)

morate začeti zamenjati en obrok na dan s koktajlom,
you have to start replacing one meal a day with a cocktail,

En obrok(100g) jagod vsebuje približno 33 kilokalorij, je odličen vir vitamina C, dober vir mangana, in zagotavlja več drugih vitaminov
One serving(100 g) of strawberries contains approximately 33 kilocalories, is an excellent source of vitamin C,

trajen dostop do kakovostne osnovnošolske izobrazbe predvsem za otroke iz revnih družin iz okrožja Kicukuru v Kigaliju in en obrok na dan.
high-quality elementary school education, particularly for children from poor families from the Kicukuru District in Kigali, including one meal per day.

v katerem bo vsak otrok v starosti od 6 do 10 let prejel en obrok sadja ali zelenjave vsak teden.
aged between 6 and 10 will receive one portion of fruit or vegetables every week.

spoštovanje pravil ločene prehrane, ko se zaužije en obrok ali ena vrsta hrane, druga pa en obrok.
rules of separate feeding, when one meal or one type of food, and another after one meal, is consumed.

s čimer bi bilo mogoče zagotoviti en obrok sadja ali zelenjave vsaj štirikrat in ne enkrat tedensko.
on fruit for schoolchildren, and thus guarantees one portion of fruit or vegetables at least four days a week, not just once a week.

Učinek programa je globalno omejen, saj svojim upravičencem v povprečju ponuja en obrok na mesec. Posebno poročilo št. 6/2009- Pomoč Evropske unije v hrani za ogrožene osebe:
The impact of the scheme is limited in global terms since it offers the equivalent of one meal per month to its beneficiaries. Special Report No 6/2009- European Union food aid for deprived persons:

Setlers igra, v kateri je za vzpostavitev enotnega vojaka, morate porabiti 4 zlatih kovancev, kot tudi en obrok hrane z dodatkom 1 človeških virov.
Setlers game in which, in order to create a single soldier, you need to spend four gold coins, as well as one serving of food by adding one human resource.