GENOTIPI in English translation

• genotypes
• genotype

Examples of using Genotipi in Slovenian and their translations into English

Cepivo Cervarix ščiti pred boleznimi, ki jih povzročata genotipa 16 in18 HPV.
Cervarix protects against disease caused by HPV types 16 and 18.

Do danes je bilo ugotovljenih 6 genotipov.
Six genera have been identified.

Pri genotipu 1a so substitucije C316Y,
In genotype 1a, substitutions C316Y,

Pri genotipu 1a so substitucije M28T/V,
In genotype 1a, substitutions M28T/V,

Pri genotipu 4a so fenotipsko opredelili odpornost proti paritaprevirju
In genotype 4a, resistance to paritaprevir or ombitasvir by variants in NS3

Trajni virološki odziv pri uporabi ribavirin+ peginterferon alfa- 2b(po odmerku ribavirina[mg/ kg], genotipu in virusni obremenitvi).
Sustained response rates with Ribavirin+ peginterferon alfa-2b(by Ribavirin dose[mg/ kg], genotype and viral load).

Zmanjšana dovzetnost za ledipasvir je bila povezana s primarno substitucijo Y93H v polimerazi NS5A v obeh genotipih 1a in 1b.
Reduced susceptibility to ledipasvir was associated with the primary NS5A substitution Y93H in both genotype 1a and 1b.

Pravzaprav so to iste okrasne živali, v genotipu katerih so pritrjeni geni pritlikavosti.
In fact, these are the same ornamental animals, in the genotype of which the genes of dwarfism are fixed.

eni od kohortnih študij(n= 765; Trenk) se deleži kardiovaskularnih dogodkov po genotipu niso bistveno razlikovali.
Trenk), cardiovascular event rates did not differ significantly by genotype.

Preglednica 6 Trajni virološki odziv pri uporabi zdravila Ribavirin+ peginterferon alfa-2b(po odmerku zdravila Ribavirin[mg/kg], genotipu in virusni obremenitvi).
Table 6 Sustained response rates with Ribavirin+ peginterferon alfa-2b(by ribavirin dose[mg/kg], genotype and viral load).

Preglednica 6: SVR12 pri bolnikih z izhodiščnimi RAV NS5A ali brez njih po genotipu HCV(študije ASTRAL-1,
Table 6: SVR12 in patients with or without baseline NS5A RAVs by HCV genotype(studies ASTRAL-1,

ponovitev bolezni po HCV genotipih in virusni obremenitvi.
Relapse by HCV Genotype and Viral Load*.

Protivirusno aktivnost boceprevirja so ocenili v biokemičnem preizkusu za počasi vezoče zaviralce proteaze NS3 in v replikacijskem sistemu HCV genotipov 1a in 1b.
The antiviral activity of boceprevir was evaluated in a biochemical assay for slow binding inhibitors of NS3 protease and in the genotype 1a and 1b HCV replicon system.

Razpoložljivi podatki pri bolnikih z virusom genotipa 3 niso bili zadostni, da bi podprli uporabo zdravila Zepatier pri tem genotipu.
The available data in patients with genotype 3 virus were not sufficient to support the use of Zepatier for this genotype.

Klinični podatki, ki bi podprli uporabo zdravila Harvoni pri bolnikih z okužbo s HCV genotipov 2 in 6, so omejeni(glejte poglavje 5.1).
The clinical data to support the use of Harvoni in patients infected with HCV genotype 2 and 6 are limited(see section 5.1).

Virološki odziv je po enem letu zdravljenja in 6 mesecih spremljanja 36% za genotip 1 in 81% za genotipe 2/ 3/ 4.
Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36% for genotype 1 and 81% for genotype 2/ 3/ 4.

Ta razlika je bila verjetno posledica večje genetske ovire substituciji V36M in R155K pri genotipu 1b kot pri genotipu 1a.
This difference is likely due to the higher genetic barrier for the V36M and R155K substitutions for genotype 1b than genotype 1a.

Dodatne študije pri bolnikih z genotipom 4, so pokazale, da je zdravilo Daklinza tudi proti genotipu 4 enako učinkovito kot proti genotipu 1.
Additional studies involving patients with genotypes 4 indicate that Daklinza is also as effective against genotype 4 as it is against genotype 1.

Zaradi visokih deležev SVR pri genotipu 1b trendov trajnosti med zdravljenjem nastalih variant pri tem genotipu ni bilo mogoče ugotoviti.
Due to high SVR rates in genotype 1b, trends in persistence of treatment-emergent variants in this genotype could not be established.

Vendar pa lahko tudi razmeroma majhne spremembe genotipa vodijo v velike fenotipske spremembe:
However, even relatively small differences in genotype can lead to dramatic differences in phenotype: