GLEDALA V in English translation

• looking at
• staring into
• look at

Examples of using Gledala v in Slovenian and their translations into English

Molčala je zopet in gledala v tla.
She sighed again and looked to the ground.

Jenna je še kar gledala v njegovo smer.
Jensen was looking in another direction.

Vse, kar sem lahko vnovič ponavljala, medtem ko sem proseče gledala v njegove oči, je bilo:"Videla se bova nocoj, kajne?".
All I could repeat, looking at him was:“I will see you tonight, right?”.

Nazadnje je Susan ležala in gledala v temo, kakor da bi ji v požaru umrli starši.
The last time we did Susan just lay there staring into the darkness as if her parents had been killed in a fire.

Sedela si tukaj in gledala v prazno. In nič nisi odgovorila na moja vprašanja.
You were sitting there, staring into space and you didn't answer when I asked you what the matter was.

bi samo sedela ter nemo gledala v temo.
would sit staring into the darkness.

bi samo sedela ter nemo gledala v temo.
would sit staring into the darkness.

od zunaj gledala v njihove pogovore in poslušala stvari, ki so si jih govorili.
kind of on the outside looking into their discussions and the things they were saying to each other.

Poslušala ga bom in mu medtem gledala v oči, ko me bo prepričeval, zakaj naj bi bil zaupanja vreden partner.
I will hear him. I will look in his eyes while he tells me that he can be trusted to be a partner to us.

Spomnim se, da sem se pri svojih sedmih letih gledala v ogledalo in videla pošast, ki me je gledala nazaj.
Aged 7, I remember looking into the mirror and seeing a monster look back at me.

vam bom kot predsednica gledala v oči, povedala vam bom,
I will look you in the eye, I will tell you what I think,

Spoznajte najnovejše filme, ki jih je gledala v kinu ali doma,
Find out what the latest premieres she has watched in the cinema or at home,

Ker vedno, ko sem te pogledala, sem se gledala v ogledalo.
Cause when I used to look at you, it was like looking in the mirror.

Začudeni smo pogledali nazaj in tam je bila z velikimi žalostnimi očmi gledala v nas.
Startled we looked back and there she was, with big sad eyes she stared at us.

Mračna in nepooblaščena bitja ne bodo nikoli gledala v oči bhakte
Wayward and unauthorized beings will never look into the eyes of the devotee

Ti ni mama rekla, da boš oslepela, če boš gledala v zaslon?
You still at it?- Mm-hmm. Didn't your mom ever tell you you would go blind staring at a screen that long?

Na primer, jo lahko dobite s tisto obleko, ki jo je gledala v trgovini.
For example, you can get her that dress she's been eyeing at the store.

bi te lahko držala za roko, ti gledala v obraz, poslušala tvoj glas.
so I could hold your hand, look at your face, listen to your voice.

od kar je bila mala, tako močno je lahko gledala v nekoga, da si mislil, da se bo vžgal.
a little kid, where she would look at somebody so hard that you would think that they were gonna burst into flames.

vam bom kot predsednica gledala v oči, povedala vam bom,
I will look you in the eye, tell you what I think,