GLOBALNE TEMPERATURE in English translation

• global temperature
• global temperatures

Examples of using Globalne temperature in Slovenian and their translations into English

Vsako leto poleg tega drevesni listi absorbirajo ogromne količine ogljikovega dioksida, ki bi bil sicer izpuščen v ozračje, s tem pa bi še prispeval k dvigu globalne temperature.
Every year, the leaves also absorb a huge quantity of carbon dioxide that would otherwise be left in the atmosphere adding to the rise in global temperatures.

te ugotovitve določila cilj, ki zvišanje globalne temperature omejuje na 2 °C nad predindustrijsko stopnjo.
set a target limiting the global temperature increase to 2 °C above pre industrial levels.

Razprave v tem okviru so govorile o omejitvah povečanja globalne temperature ter blaženju podnebnih sprememb.
Discussions within this framework addressed limiting the increase in global temperature and the mitigation of climate change.

Pred nekaj dnevi je britanski meteorološki urad objavil napoved globalne temperature za naslednjih pet let.
The United Kingdom Met Office issued a global temperature forecast for the next five years.

V resnici direktne meritve Sončeve aktivnosti kažejo na to, da je imelo Sonce celo rahel hladilni vpliv na podnebje v preteklih desetletjih, medtem ko so globalne temperature naraščale.
In fact, direct measurements of solar activity indicate the sun has had a slight cooling effect on climate in recent decades while global temperatures have been rising.

Zhongli gre sicer še korak naprej:"Kar vidimo danes, zlasti začasno povečanje globalne temperature, je posledica naravnega ritma podnebnih sprememb.".
The phenomenon observed today, in particular the temporary rise of global temperature, are the result of the natural rhythm of climate change.

Vodenje dvig globalne temperature na spodnji 2º C, s ciljem,
Keeping the global temperature rise to below 2º C,

Nastanek ožine je imel velike posledice na globalne temperature, ker so bili topli ekvatorialni oceanski tokovi odrezani
The formation of the isthmus had major consequences on global temperatures, because warm equatorial ocean currents were cut off,

Povišanje globalne temperature za 4 ° C ali več nad raven poznega 20. stoletja,
Global temperature increases of 4°C or more above late 20th century levels, combined with increasing food demand,

Nastanek ožine je imel velike posledice na globalne temperature, saj je bil topel ekvatorialni oceanski tok odrezan
The Isthmus formation had major consequences on global temperatures, since warm equatorial ocean currents were cut off

Cilj, določen na ravni EU, je omejiti povečanje globalne temperature do največ 2 °C nad predindustrijskimi ravnmi z zmanjšanjem globalnih toplogrednih plinov za 15 do 50% do leta 2050 glede na leto 1990.
The EU's agreed objective is to limit global temperature increase to max. 2°C above pre-industrial levels, implying global greenhouse gas reductions of 15 to 50% in 2050 with respect to 1990.

V tretjem članku ugotavljajo, da je globalne temperature tik pred industrijsko dobo zniževala serija vulkanskih izbruhov,
A third study found that global temperatures leading up to the industrial period were cooled by a series of volcanic eruptions,

Vodenje dvig globalne temperature na spodnji 2º C,
Keeping the global temperature rise to below 2oC,

Nastanek ožine je imel velike posledice na globalne temperature, saj je bil topel ekvatorialni oceanski tok odrezan
This had major consequences on global temperatures, since warm equatorial ocean currents were cut off and an Atlantic cooling cycle began,

V okviru pobude se Mars zavezuje, da bo še naprej zmanjševal emisije toplogrednih plinov iz svojih neposrednih obratov v skladu z najambicioznejšim ciljem Pariškega sporazuma- omejiti dvig globalne temperature na 1,5 stopinje Celzija.[…].
As part of the initiative, Mars is committing to further reduce greenhouse gas(GHG) emissions from its direct operations in line with the most ambitious aim of the Paris Agreement- to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.

Modeli podnebnih sprememb napovedujejo, da se bodo v naslednjih 100 letih, če se bodo povprečne globalne temperature v štirih stopinjah povečale, neurje odstopale od
The models of climate change predict that if average global temperatures rise by four degrees over the next 100 years,

Poudarja, da bo zmanjšanje emisij v državah v razvoju pod običajno raven bistveno za omejitev naraščanja povprečne globalne temperature precej manj kot na 2ºC, kar zahteva splošno podporo industrializiranih držav;
Points out that the reduction of emissions in developing countries below‘business as usual' levels will be instrumental in limiting the average global temperature increase to well below 2 °C and requires broad support from industrialised countries;

grafikona v obliki"hokejske palice", ki je pokazal gibanje povprečne globalne temperature v zadnjih 400 letih
in 1998 he was the lead author of the original“hockey stick” graph that traced global temperature over the past 400 years

Da bi izračunali največjo možno vlogo kozmičnih žarkov pri segrevanju v bližnji preteklosti, so primerjali globalne temperature z nivoji kozmičnega sevanja, izmerjenimi z nevtronskimi merilniki ob površju Zemlje.
To calculate the maximum possible role of cosmic rays in recent warming, global temperatures were compared to cosmic radiation levels measured by neutron monitors at the Earth's surface.

bo še naprej zmanjševal emisije toplogrednih plinov iz svojih neposrednih obratov v skladu z najambicioznejšim ciljem Pariškega sporazuma- omejiti dvig globalne temperature na 1,5 stopinje Celzija.
to further reduce greenhouse gas(GHG) emissions from its direct operations in line with the most ambitious aim of the Paris Agreement- to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.