POVPREČNE TEMPERATURE in English translation

• average temperatures
• mean temperature
• average temperature

Examples of using Povprečne temperature in Slovenian and their translations into English

V procesu raziskav poletnega pregrevanja je bil izmerjen nivo povprečne temperature.
Throughout the duration of summer overheating investigations were carried out, an average temperature level was measured for house 4.

zmanjšati pomen nekaterih zahtev, kot je omejitev naraščanja povprečne temperature na 1,5 °C.
such as limiting the rise in the average temperature to 1.5 °C.

da so povprečne temperature povsod po Evropi višje, hkrati pa se količina padavin v južnih predelih Evrope zmanjšuje,
finds that higher average temperatures have been observed across Europe as well as decreasing precipitation in southern regions

ogroženost v Evropi 2012“ ugotavlja, da so povprečne temperature povsod po Evropi višje, hkrati pa se količina padavin v južnih predelih Evrope zmanjšuje,
vulnerability in Europe 2012' finds that higher average temperatures have been observed across Europe as well as decreasing precipitation in southern regions

je določen cilj, da se dvig povprečne temperature v svetu glede na obdobje pred industrializacijo omeji na manj kot 2 °C.
has recognised the goal to limit the global mean temperature increase since pre-industrial times to below 2 °C.

Povprečne temperature so bile v tem času zelo raznolike, nekaj dni smo imeli povprečne temperature pod ničlo, nekaj dni nad ničlo
The average temperatures were very diverse at that time, for a few days we had average temperatures below zero, a few days above zero,

Ko se odločite za vzdrževanje povprečne temperature v akvariju, ne da bi se zmanjšal za 12 ° C,
When you choose to maintain the average temperature in an aquarium, without letting it decrease by 12ºC,

bi omejili povečanje svetovne letne povprečne temperature na manj kot 2o C nad stopnjo iz predindustrijske dobe.
limit the increase in global annual mean temperature to no more than 2oC above pre- industrial levels.

Poskusi so bili osredotočeni na povprečne temperature v razponu od 95 do 122 stopinj Celzija,
The experiments focused on average temperatures ranging from about 95 to 122 degrees Fahrenheit,

Cilja Pariškega sporazuma, po katerem naj bi dvig globalne povprečne temperature omejili na 2 °C(po možnosti pa na 1,5 °C) nad ravnjo iz predindustrijske dobe,
The objective of the‘Paris Agreement' to limit global average temperature rise to 2 °C above pre-industrial levels,

Številni ljudje napačno verjamejo, da je vzrok, da so povprečne temperature hladnejše med zimami
Many people incorrectly believe that the reason the average temperatures are colder during the winters

Glede na ugotovitve Medvladnega odbora Združenih narodov za podnebne spremembe naj bi nadaljnja rast povprečne temperature v prihodnjih desetletjih na številnih območjih sveta povzročila katastrofalne posledice, če nam emisij TGP ne bo uspelo hitro omejiti.
According to the United Nation's Intergovernmental Panel on Climate Change, the continuing rise of the earth's average temperature is expected to cause catastrophic damage in many parts of the world over the coming decades unless GHG emissions can be quickly brought under control.

Povprečne temperature v mestih ne izmerijo učinka toplotnega otoka, saj je treba za
Average temperatures in cities do not measure the effect of the thermal island,

Vendar pa sem zadovoljna, da bo 30-odstotni cilj ostal prednostni cilj, da bi se tako bilo mogoče izogniti povečanju povprečne temperature za več kot 2 ºC,
But I am pleased to learn that the 30% target will remain a priority objective in order to avoid the average temperature rising by more than 2 ºC,

Povprečne temperature v Franciji se lahko zelo razlikujejo od mesta do mesta,
The average temperatures in France can be quite different from city to city,

Obseg izziva za prihodnost se lahko ponazori z naslednjim citatom:„Znanost nam pravi, da bi za omejitev škode moral biti naš cilj omejitev prihodnjega povišanja svetovne povprečne temperature na 2 °C nad predindustrijsko stopnjo.
The scope of the challenge ahead can be illustrated by this quotation:"Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.

Poskusi so bili osredotočeni na povprečne temperature v razponu od 95 do 122 stopinj Celzija,
The experiments concentrated on average temperatures ranging from around 95 to 122 °F,

Časovni načrt je tako sestavni del širše strategije za uresničitev ciljev, da se svetovna rast povprečne temperature zadrži pod 2 °C v primerjavi z ravnmi iz predindustrijske dobe.
In this way, the Roadmap is an integral part of a wider strategy to deliver on the objective to keep the global average temperature increase below 2ºC compared to pre-industrial levels.

v vseh 12 mesecih leta so povprečne temperature 18 ° C ali višje.
temperature(at sea level and low elevations)- all twelve months of the year have average temperatures of 18°C(6°F) or higher.

EU ETS kot ključnega instrumenta te politike je prispevati k omejitvi globalnega zvišanja povprečne temperature na največ 2 °C nad predindustrijsko stopnjo.
of EU ETS as its key instrument, is to contribute to limiting global average temperature increase to no more than 2 degrees Celsius above pre-industrial level.