HLADNOKRVNA in English translation

• cold-blooded
• cool
• cold-hearted
• stone-cold

Examples of using Hladnokrvna in Slovenian and their translations into English

Morda sem hladnokrvna mrha, a rada imam Kappo
I may be a stone-cold bitch, but I love Kappa

Je hladnokrvna morilka in članica Odreda odpisanih,
A cold-blooded killer, she serves as a member of the Squad,

Prišla si sem kot hladnokrvna morilka tako, da ni važno kaj delam, bila bo samoobramba.
You came in here, a cold-blooded killer so no matter what I do, it's self-defense.

Oba najina očeta sta hladnokrvna morilca. Kar je smešno,
Both of our dads were cold-blooded killers, which is ironic,

Ali pa je hladnokrvna morilka, ki igra, da je ne bi osumili.
Or she's a cold-blooded murderer who's still playing out her diversion to keep the suspicion away.

Ribe so hladnokrvna bitja in nas od znotraj ne morejo ogreti,
Fish are cold-blooded creatures, and they cannot warm us from the inside,

Da njihovo okolje ni uravnavalo njihove temperature, kot je hladnokrvna žival, ampak tudi niso mogli vzdrževati stalne rasti toplokrvne živali.
Since the environment did not regulate their temperature like a cold-blooded animal they were not able to sustain the continuous growth of a warm-blooded animal.

Vendar pa je junak je zmožna vzdrževati hladnokrvna način razmišljanja,
However, the hero is capable of maintaining a cold-blooded way of thinking,

Še včeraj je bila nekomunikativna, hladnokrvna morilka, brez upanja, da bo kdaj živela izven tiste sobe, v kateri je bila.
Yesterday she was a non-communicative, cold-blooded killer with no means which to live her life outside of that room.

In potem si si izmislil, da sem neka hladnokrvna, psihopatka, ki preprodaja droge.
And then you make it out that I'm some kind of coldhearted, drug-dealing psychopath.

Če je ženska ves čas prasica, histerična ali hladnokrvna, potem bi jo udaril.
If a woman is a bitch, or hysterical, or bloody-minded continually, then I would do it.".

Sodnik trenutno misli, da si kriva. Ni enostavno izpustiti hladnokrvnega morilca, tudi v imenu državne varnosti. Ampak ti nisi hladnokrvna morilka.
Right now, that judge may think you're guilty and it's not easy to let a cold-blooded killer go free even in the name of national security, but a cold-blooded killer you are not.

zadržana in hladnokrvna, ki nas spominja na slike, ki smo jih imeli v Snow Queen z branjem otroške zgodbe o starih.
reserved and cool that reminds us of the images we had of the Snow Queen by reading children's stories of old.

Ne bom verjel, da si hladnokrvna morilka. Pomagaj mi dojeti, kaj se dogaja. Ker tole sranje preprosto nima smisla.
There's no way I'm going to believe that you're this stone-cold killer, but you have gotta help me understand what the hell is going on here, because some of this crap just doesn't make sense.

Zdela se mi je hladnokrvna ledena princesa,
I felt like she was this cold'ice princess,'

je bil prav Cheney tista hladnokrvna starejša oseba, ki je iz bunkerja v Beli hiši dejansko vodila Združene države.
Cheney was the coolheaded senior figure who effectively ran the federal government from a White House bunker.

Govoriš o hladnokrvnem umoru!
You're still talking about cold-blooded murder!

Hladnokrvni uničevalski ledeni ubijalec.
Cool Crush… Ice Killer.

Nizkoten, hladnokrven, zloben črnuh.
You're a low-down, cold-blooded, evil junkyard nigger…-.

Hladnokrvni uničevalski ubijalec!
Cool Crush Killer!