HRAMBE in English translation

• retention
• storage
• stored
• escrow
• preservation
• safekeeping
• retain
• safe-keeping
• storing
• store
• retaining
• retained

Examples of using Hrambe in Slovenian and their translations into English

Poleg brezcarinskega trgovanja in hrambe, brezcarinska skladišča strankam ponujajo podobno diskrecijsko pravico, kot so to storile banke pri švicarski bančni tajnosti.
In addition to duty-free and tax-free trading and safekeeping, duty-free warehouses also offer customers similar discretion as banks once did with the Swiss banking secrecy.

Podjetje ima 61 milijard XRP v vrednosti 51 milijard$ zaprt v hrambe v naslednjih štirih letih s serijo pametnih pogodb.
The company has more than 61 billion XRP, with a value of $51 billion, everything being locked up in escrow for the next four years, through smart contracts.

razen upravljanja in hrambe, z delnicami, deleži v družbah
excluding management and safekeeping, in shares, interests in companies

je poudarjen tudi pomen ciljev v zvezi s filmsko dediščino, in sicer zlasti dejavnosti zbiranja, hrambe in dostopnosti evropskih filmov.
The new Cinema Communication emphasises the importance of film heritage objectives linked to the collection, preservation and accessibility of European films.

Vseeno pa ste vi tisti, ki imate nadzor nad našo možnostjo zbiranja in hrambe vaših osebnih podatkov.
However, you are the one in control of our possibility to collect and retain your personal information.

Mi pogaja za vas, da dobite najboljšo možno ceno in vas vodijo skozi postopek hrambe, da se vaše transakcije čim bolj gladek.
We negotiate for you to get the best possible price and guide you through the escrow process to make your transaction as smooth as possible.

V novem sporočilu o kinematografiji je poudarjen tudi pomen ciljev v povezavi s filmsko dediščino, in sicer zlasti dejavnosti zbiranja, hrambe in dostopnosti evropskih filmov.
The new Cinema Communication emphasises the importance of film heritage objectives linked to the collection, preservation and accessibility of European films.

Povečanje ravni varstva vlagateljev in vzpostavitev enakih pogojev za vlagatelje v KNPVP po vsej Evropi z določitvijo natančnih pravil glede hrambe vrednostnih papirjev pri depozitnih družbah.
To increase the level of investor protection and a level playing field for UCITS investors across Europe by prescribing precise rules as regards the safekeeping of securities by depositary institutions.

sredstva so potekala v hrambe, dokler stava je končana.
so funds are held in escrow until the bet is over.

OCENJEVANJE SKLADNOSTI SISTEMOV PORAVNAVE VREDNOSTNIH PAPIRJEV Z UPORABNIŠKIMI STANDARDI Leta 2006 se je začela izvajati nova ureditev izdajanja, hrambe in poravnave mednarodnih dolžniških vrednostnih papirjev.
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance, safe-keeping and settlement of international debt securities.

tudi najboljših praks bodo demokratizirali dostop do tehnik digitalne hrambe.
best practices will democratize access to digital preservation techniques.

Bitcoin se sprostijo iz hrambe na Bob.
the bitcoin is released from escrow to Bob.

Pooblaščena oseba vpraša oporočitelja, če želi dati izjavo glede hrambe oporoke.
The authorized person shall ask whether the testator wishes to make a declaration concerning the safekeeping of the will.

stanje digitalnih vsebin ob spravilu v sistem hrambe.
the state of digital objects in the archive after storage in the preservation system.

delodajalec dal gor$ 60 v hrambe(skupni račun z dvema tipkama).
employer put up $60 in escrow(a joint account with two keys).

je kriterij za določitev obdobja hrambe ustrezno zakonsko določeno obdobje hrambe.
the criterion decisive for our stipulating of storage periods is the respective statutory safekeeping period.

Digitalni arhiv je praktična rešitev hrambe vaših dokumentov, ki vam prihrani skrbi,
Digital archive is a practical solution for storing your documents that saves you time,

Družba Wirecard ima pravico, da za namene hrambe informacij o kupcu kadar koli imenuje drugega ponudnika storitev;
Wirecard is entitled to appoint another service provider at any time for the purposes of retaining information about the customer.

gradiv je določen s Politikami digitalne hrambe v ADP.
accompanying materials is determined in the Policy of Digital Preservation of the ADP.

dajanje pravilno količino Bitcoin v hrambe.
placing the correct amount of bitcoin in escrow.