IMPLICITNE in English translation

• implicit
• implied

Examples of using Implicitne in Slovenian and their translations into English

so ustvarjene s funkcijo samodejne vsote v oknu Power Pivot, ali implicitne mere, ustvarjene v Excelu s preprostim vlečenjem polja v območje»Vrednosti«.
created by using the AutoSum feature in the Power Pivot window, or implicit measures created in Excel by simply dragging a field into the Values area.

(Apple) je kršila implicitne pogodbe, ki jih je sklenila s tožniki
Apple breached the implied contracts it had made with the Plaintiffs

vzgojiteljem pomaga ozavestiti njihove implicitne teorije, ki so dostikrat ovira pri uspešni implementaciji novosti.
help raise awareness among educators of their implicit theories, which are often an obstacle to the successful implementation of innovations.

izrecne ali implicitne, vključno a ne omejeno na garancije za zmogljivost,
express or implied, including but not limited to warranties of performance,

vzgojiteljem pomaga ozavestiti njihove implicitne teorije, ki so dostikrat ovira pri uspešni implementaciji novosti.
help raise awareness among educators of their implicit theories, which are often an obstacle to the successful implementation of innovations.

z določitvijo načela, da država železniškim operaterjem ne zagotavlja nobene dodatne eksplicitne ali implicitne podpore;
establishing the principle that the State provides no additional explicit or implicit support to railway operators;

dejanske srednjeročne potrebe in ob tem poleg deleža dolga upoštevajo tudi implicitne obveznosti, in sicer stroške, povezane s staranjem prebivalstva,
by taking account not just of debt levels but also implicit liabilities, notably costs related to ageing populations,

določijo kot posnetek opažanj ob koncu obdobja ali kot implicitne obrestne mere, ki se nanašajo na povprečja za obdobja.
shall be compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.

brez kakršne koli izrecne ali implicitne obveznosti do Vas ter brez kakršnega koli obvestila,
express or implied, to You, without any notification, payment

s katero se izpodbija utemeljenost implicitne ali eksplicitne zavrnitve zahteve.
by a complaint challenging the validity of the implied or express rejection of that request.

Glede na razprave bi se lahko davki uporabljali kot ureditveni instrumenti za reševanje problemov, kot so implicitne ali eksplicitne garancije;
It has been argued that taxes could be used as regulatory tools to address the problems such as implicit or explicit guarantees;

vsako besedilo vsebuje implicitne hierarhije, s katerimi je naročilopostavljeno za realnost
that any text contains implicit hierarchies,"by which an order is imposed on reality

Časovna vrsta implicitne volatilnosti odraža pričakovan standardni odklon sprememb cen delnic v odstotkih v obdobju do 3 mesecev,
Notes: The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage changes in stock prices over a period of up to three months,

Je impliciten in zato nujno povezan z drugima dvema.
It is implicit, and therefore necessarily incidental to the other two.

Časi evropske integracije z implicitnim strinjanjem državljanov so mimo.
The times of European integration by implicit consent of citizens are over.

je pritisk vrstnikov pri kajenju bolj impliciten kot ekspliciten?
Is peer pressure to smoke more implicit than explicit?

To je razlika med implicitnimi in eksplicitnimi zavezami.
It's the difference between implicit and explicit.

To je razlika med implicitnimi in eksplicitnimi zavezami.
The difference between implicit and explicit is this.

Kako ugotoviti format diska z implicitnimi značilnostmi?
how to learn the format of the disc by implicit characteristics?

To je razlika med implicitnimi in eksplicitnimi zavezami.
This is the main difference between implicit and explicit.