INTRAVENSKI in English translation

• intravenous
• IV
• intravenously administered

Examples of using Intravenski in Slovenian and their translations into English

opazili fizikalne in kemijske inkompatibilnosti, se ta in druga zdravila ne smejo dajati sočasno po isti intravenski liniji kot hidroksokobalamin.
other medicinal products must not be administered simultaneously in the same intravenous line as hydroxocobalamin.

Priporočeni intravenski odmerek temsirolimusa za napredovali renalnocelični karcinom je 25 mg, infundiran v času 30 do 60 minut enkrat na teden(glejte poglavje 6. 6 za navodila glede razredčenja, uporabe in odstranjevanja).
The recommended dose of temsirolimus for advanced renal cell carcinoma administered intravenously is 25 mg infused over a 30- to 60-minute period once weekly(see section 6.6 for instructions on dilution, administration and disposal).

Kjer zdravilo Bondenza dajemo skozi obstoječi intravenski infuzijski kanal, je intravenski infuzat lahko le izotonična raztopina natrijevega klorida
Where Bondenza is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline

Kjer zdravilo Bonviva dajemo skozi obstoječi intravenski infuzijski kanal, je intravenski infuzat lahko le izotonična raztopina natrijevega klorida
Where Bonviva is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline

Kjer zdravilo Ibandronska kislina Accord dajemo skozi obstoječi intravenski infuzijski kanal, je intravenski infuzat lahko le izotonična raztopina natrijevega klorida
Where Ibandronic acid Accord is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline

Na podlagi malo podatkov je priporočeni intravenski odmerek pri dojenčkih: mlajših od 6 mesecev: 6.700 E/m² telesne površine,
Based on limited data, the recommended dose in infants is as follows: age less than 6 months:

je bila najvišja plazemska koncentracija Cmax po neprekinjeni intravenski infuziji 5,1 ng/ml(tmax: 12 ur) v primerjavi z 51 ng/ml po subkutanem bolusnem injiciranju(tmax: 25 minut).
0.10 mg/kg body weight/day, the maximum plasma concentration Cmax after continuous intravenous infusion was 5.1 ng/ml(tmax: 12 hours) compared to 51 ng/ml after subcutaneous bolus injection(tmax: 25 minutes).

V drugem randomiziranem preskušanju III. faze, v katerem so primerjali intravenski topotekan s ciklofosfamidom,
In another randomised phase III trial which compared IV topotecan to cyclophosphamide,

Priporočeni odmerek zdravila Angiox pri bolnikih, pri katerih se bo izvedla PCI, je intravenski bolus 0, 75 mg/ kg telesne mase, ki mu takoj sledi intravenska infuzija s hitrostjo 1, 75 mg/ kg telesne mase/ uro vsaj v času trajanja postopka.
The recommended dose of Angiox for patients undergoing PCI is an intravenous bolus of 0.75 mg/ kg body weight followed immediately by an intravenous infusion at a rate of 1.75 mg/ kg body weight/ hour for at least the duration of the procedure.

Učinkovitost anidulafungina(200 mg intravenski polnilni odmerek, ki mu je sledila aplikacija
The efficacy of anidulafungin(200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily)

V drugi randomizirani raziskavi III. faze so primerjali intravenski topotekan s ciklofosfamidom,
In another randomised phase III trial which compared IV topotecan to cyclophosphamide,

nelinearnim izločanjem iz centralnega prostora je bil oblikovan s pomočjo združenih farmakokinetičnih podatkov za zdravilo Herceptin v subkutani in intravenski obliki iz študije faze III, BO22227, da bi opisali farmakokinetične koncentracije, ugotovljene po aplikaciji zdravila Herceptin v intravenski in subkutani obliki pri bolnikih z zgodnjim rakom dojk.
with parallel linear and nonlinear elimination from the central compartment was constructed using pooled Herceptin SC and Herceptin IV PK data from the phase III study BO22227 to describe the observed PK concentrations following Herceptin IV and Herceptin SC administration in EBC patients.

brizgi ali intravenski vrečki je dokazana za 24 ur pri 2 °C- 8 °C ali za 4 ure pri 25 °C. Čas
syringe or intravenous bag has been demonstrated for 24 hours at 2°C- 8°C

so prejeli več ciklusov kabazitaksela v enkratni intravenski infuziji do 25 mg/m2.
renal impairment, who received several cycles of cabazitaxel in single IV infusion up to 25 mg/m2.

difemanil, intravenski eritromicin, halofantrin,
erythromycin IV, halofantrin, mizolastin,

Zdravilo Orbactiv je namenjeno intravenskemu(i.v.) dajanju po rekonstituciji in redčenju.
Orbactiv is intended for intravenous(IV) administration, only after reconstitution and dilution.

Raztopina za intravensko infundiranje po končnem redčenju(glejte navodilo za uporabo).
Solution for IV infusion after final dilution(see package leaflet).

Potrebna je previdnost, da se izognete intraarterijskemu ali intravenskemu injiciranju.
Take appropriate precautions to avoid intra-arterial or intravenous injection.

Razmerje tveganja za preživetje z intravenskim topotekanom relativno glede na kombinacijo CAV je bilo.
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was.

Porazdelitev: Povprečni volumen porazdelitve, ki sledi enkratnemu intravenskemu odmerku.
Distribution: The mean volume of distribution following a single intravenous dose of rasagiline is 243 l.