IZMENJAVANJE in English translation

• exchange
• sharing
• alternating
• exchanging
• rotation

Examples of using Izmenjavanje in Slovenian and their translations into English

celo pridobivanje v stiku z drugih uporabnikov online in izmenjavanje zvokov, Mustangs so ukradel.
even getting in touch with other users online and swapping sounds, the Mustangs are a steal.

Izmenjavanje informacij ter posvetovanje o dogajanju na ustreznih ravneh bi morala biti dejavnejša
There should be more active and regular sharing of information and consultation on developments at the respective levels,

javni letni pregled postopkov upravljanja, ki ga izvede neodvisno podjetje, in izmenjavanje strank za analitike.
a public annual review of governance processes by an independent firm and client rotation for analysts.

varnostni standardi za opremo, preglednost in izmenjavanje informacij) obstajajo velika razhajanja in razdrobljenost.
equipment safety standards, public transparency and information sharing).

urediti primerno izmenjavanje za analitike in osebe,
make appropriate rotation arrangements for analysts

delovnimi mesti je mogoče doseči z učinkovitim sistemom na ravni Unije za izmenjavanje informacij o nacionalni,
jobs can be achieved through an efficient system at Union level for exchanging information on national,

Komisija bo olajšala izmenjavanje izkušenj med državami članicami v zvezi s kampanjami izobraževanja
The Commission will facilitate exchanges of experience between Member States on environmental education

Notranji trg z električno energijo- Pogoji za dostop do omrežja za čezmejno izmenjavanje električne energije- Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev- Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti(razprava).
Internal market in electricity- Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity- Agency for the Cooperation of Energy Regulators- Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers(debate).

Fliš je v osnovi izmenjavanje bolj ali manj rahlih plasti peščenjaka
The flysch is basically an alternance of more or less thin strata of sands

Pomembno pa je tudi izmenjavanje idej in od tu tudi zamisel za ustanovitev sekcije,
What is also important is the exchange of ideas, which manufactured the idea of creating a section,

sodelujejo v mreži za izmenjavanje izkušenj, so poudarili težavo mestnih naselij, ki se morajo soočati z izzivi boljše dostopnosti celotnega okoliškega področja, za katera so kot pomembnejša mesta privlačna.
cities belonging to networks for the exchange of experience have stressed the problems of urban conglomerations which have to meet the challenges of better accessibility to all the catchment areas affected by metropolitan development.

ki se vzpostavlja skozi izmenjavanje impresij obeh avtoric,
redressed through exchange of impressions of both authors,

so prezračevanje, izmenjavanje zraka in uporaba določenih prostorov za kadilce,
air exchange and the use of designated smoking areas,

povpraševanjem po njej je mogoče doseči z učinkovitim sistemom na ravni Unije za izmenjavanje informacij o nacionalnih
demand can be achieved through an efficient system at Union level for exchanging of information on national

S takim izmenjavanjem bi lahko omrežje razkosal pogovore.
By alternating like that, the network could disentangle the conversations.

Opis politike izmenjavanja vodstvenega osebja in analitikov;
A description of the management and analyst rotation policy;

To se doseže z izmenjavanjem plošč, mrež in kaset.
This is achieved by alternating plates, grids and cassettes.

Z izmenjavanjem z drugimi, medsebojnostjo služenja
Through the exchange with others, mutual service

Avtomatizirana izmenjavanja podatkov med kupci
The exchange of product data between suppliers

Poleg tega si je treba prizadevati za uskladitev različnih načinov izmenjavanja informacij, povezanih s posameznimi pobudami,
Efforts must be made to harmonise the various systems for exchanging information that are associated with each of the initiatives