IZOBRAŽEVALNE IN RAZISKOVALNE in English translation

• educational and research
• education and research
• teaching and research

Examples of using Izobraževalne in raziskovalne in Slovenian and their translations into English

mobilnost ključna dejavnika pri oblikovanju izobraževalne in raziskovalne politike EU in na področju evropskega sodelovanja.
government as key factors in EU education and research policies and in European cooperation.

osebnostni rasti študentov ter k ugledu fakultete kot izobraževalne in raziskovalne organizacije.
as well as improves the image of the faculty as an educational and research organisation.

razvoj spretnosti, izobraževalne in raziskovalne programe ter okrepil nacionalne varnostne„mreže“.
skills' development policies, education and research programmes and the strengthening of national safety“nets”.

Dokumente, ki jih hranijo izobraževalne in raziskovalne ustanove, vključno z organizacijami, ustanovljenimi za prenos rezultatov raziskav,
Documents held by educational and research establishments, including organisations established for the transfer of research results,

Hercegovine- ter predstavili izobraževalne in raziskovalne sisteme v svojih državah.
closed the event with presentations about the educational and research systems in their home countries.

bo še naprej prost dostop do avtorskih vsebin za izobraževalne in raziskovalne inštitucije, za tiste ki varujejo kulturno dediščino,
the use of copyrighted works will remain free for educational and research institutions, for those who protect the cultural heritage,

nevladne organizacije z različnimi statusi, izobraževalne in raziskovalne ustanove itd. Samo v okviru letnega programa za leto 2009 je bilo predloženih skoraj 2 000 predlogov(glej preglednico 6).
local authorities; NGOs of any status; education and research institutions etc. Under the 2009 annual programme alone, close to 2 000 proposals were submitted(see Table 6).

Poslanstvo Zdravstvene fakultete kot vodilne izobraževalne in raziskovalne ustanove v srednji Evropi v vseh zdravstvenih vedah in na vseh akademskih stopnjah je izobraževati odlične strokovnjake,
The mission of the Faculty of Health Sciences, as the leading educational and research institution in Central Europe in the field of health sciences on all academic levels is to educate outstanding professionals,

metod usposabljanja se občasno vključujemo v evropske ter druge izobraževalne in raziskovalne projekte, kjer s tujimi partnerji analiziramo in/ali razvijamo nova orodja in programe,
we occasionally join European and other education and research projects where we, in collaboration with foreign partners, analyse and/or develop new tools

druge organizacije civilne družbe(kot so zveze preživelih) ter izobraževalne in raziskovalne institucije.
other civil society organisations(such as survivors' associations), and educational and research institutions.

družbene odgovornosti v izobraževalne in raziskovalne dejavnosti- Sharing Information on Progress(SIP),
social responsibility in education and research- Sharing Information on Progress(SIP),

mladinske, izobraževalne in raziskovalne organizacije.
youth, educational and research organisations.

raziskovalci, izobraževalne in raziskovalne ustanove ter podjetja)
researchers, education and research institutions and enterprises)

za ovrednotenje, ali so bile upoštevane zaveze za enakost v programih kohezijske, izobraževalne in raziskovalne politike.
social inclusion, and assessing whether the commitments to equality in the social cohesion, education and research programmes are respected.

(e) dokumente, ki jih hranijo izobraževalne in raziskovalne ustanove, kot so raziskovalne organizacije,
(e) documents held by educational and research establishments, such as research facilities,

SIstory,- izobraževalni in raziskovalni portal slovenskega zgodovinopisja.
SIstory,- educational and research portal of Slovenian historiography.

Skrij vsebino SIstory- izobraževalni in raziskovalni portal slovenskega zgodovinopisja<|.
Sistory. si- an education and research portal of Slovene historiography.

Njeno izobraževalno in raziskovalno sodelovanje vključuje različne institucije v mednarodnem okolju.
Majda's educational and research collaboration includes different institutions in an international environment.

SIstory je izobraževalni in raziskovalni portal slovenskega zgodovinopisja.
Sistory. si is an education and research portal of Slovenian historiography.

Predstavnik izobraževalnih in raziskovalnih organizacij.
Educational and Research Organizations.