JAVNI TOŽILEC in English translation

• public prosecutor
• D.A
• of public prosecutions

Examples of using Javni tožilec in Slovenian and their translations into English

države članice so to prav tako dolžne storiti- da se v primeru, ko javni tožilec določi, da gre pri tem za kaznivo dejanje,
be a requirement- and the Member States are also responsible for this- that if the public prosecutor determines that criminal activity is involved,

Kadar oškodovanec ne vloži civilne tožbe, jo v njegovem imenu vloži javni tožilec, razen če se oškodovanec v kazenski zadevi izrecno odpove pravici do vložitve tožbe.
Where a civil action is not brought by the injured party, it will be brought by the Public Prosecutor on his or her behalf, unless the injured party has expressly waived the right to bring an action in the criminal case.

Poleg tega je javni tožilec Permske pokrajine zoper umetnika uvedel posebno preiskavo,
In addition, the public prosecutor's office for the Perm Territory investigated the artist, but found no evidence

Damien je pozneje povedal, da je javni tožilec prejel program Parade ponosa v arabščini, ki pa je bil popolnoma izkrivljen,
Damien said the public prosecution had received an Arabic version of the Beirut Pride programme that was“completely distorted,

Javni tožilec mora zlasti zagotoviti uresničitev te upravičenosti do zaščite v primeru mladoletnih žrtev,
The public prosecutor will particularly ensure the fulfilment of this entitlement to protection in the case of underage victims,

Evropski javni tožilec prejme dnevni red vseh sej kolegija
The European Public Prosecutor shall receive the agendas of all College meetings

Če pa javni tožilec meni, da dogovor ni v otrokovo korist, ga v petih dneh posreduje predsedniku sodišča,
If, however, the Public Prosecutor considers that the agreement is not in the best interest of the children, he or she will forward it,

se lahko ustanovi tako imenovano razširjeno pritožbeno sodišče, če javni tožilec in sodišče menita, da je to potrebno za vključitev drugega sodnika, saj se zdi, da je njegovo sodelovanje glede na obseg zadeve potrebno.
the request of the public prosecutor's office(§ 29(2) GVG) if the public prosecutor's office and the court consider that there is a need to involve a second judge because of the scope of the case.

jih je zdaj potrdil kolumbijski javni tožilec, da so v regiji La Macarena odkrili množično grobišče s trupli na stotine ljudi, pobitih v zadnjih letih, zadosten dokaz,
now confirmed by Colombia's public prosecutor that mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in recent years have been discovered in the region of La Macarena,

se ukvarja z nasiljem nad ženskami, v primeru kaznivega dejanja nasilja na podlagi spola pa to opravijo javni tožilec ali policijski uradniki, ki sodelujejo v začetni fazi preiskave.
judge dealing with violence against women or, if it is a crime of gender-based violence, the public prosecutor or the police officials involved in the initial phase of the investigations who will assess and determine the protection measures that may be appropriate for you.

Zelo dolgo je trajalo, da je nemški javni tožilec to sprožil, pa še to le za primer Angele Merkel,
and it took a very long time that the public prosecutor of Germany started this, and he started it only in the case of Angela Merkel,

O izločitvi javnega tožilca odloča neposredno višji javni tožilec..
Motions for recusal of a public prosecutor are ruled on by the immediately superior public prosecutor..

Javni tožilci smo.
We're public prosecutors.

Evropskega glavnega javnega tožilca se povabi k sodelovanju pri izmenjavi mnenj.
The Chief European Public Prosecutor is invited to participate in the exchange of views.

Glavni javni tožilci in generalni generalni pravobranilci, ki so odgovorni za te pisarne.
Chief Public Prosecutors and chief advocates-general are in charge of these offices.

prihodnjega evropskega javnega tožilca.
the role of the future European public prosecutor.

Javni tožilci imajo svoj statut in avtonomijo,
The Public Prosecutors shall have a separate status

Javni tožilci imajo svoj statut
Public prosecutors have their own statute

Postopke za imenovanje javnih tožilcev in njihovih.
Appointment process of public prosecutors and other.

Javne tožilce.
Public prosecutors.