JAZ SE SPOMNIM in English translation

• i remember
• reminds me

Examples of using Jaz se spomnim in Slovenian and their translations into English

Večina teh stvari je od moje mame, ampak jaz se spomnim nekaj takšnega.
Most of this stuff is my mom's, but I do remember something like that.

Ti se spomniš nečesa, kar dela mene nesrečno, jaz se spomnim nečesa, kar dela tebe nesrečnega.
You think of something to make me miserable, I think of something to make you miserable.

Da, da, tega dela jaz se spomni!
Yeah, yeah. This part I remember.

In potem je postal jaz, se spomniš?
And then he was me, you remember?

Vi ste poklicali nas, se spomnite?
You invited us, remember?

B- živjo a me se spomneš??
Hi Mary Do you remember me?

Ti si prišel k meni, se spomniš?
Hey, you came to me on this, remember?

Oprostite, naju se spomnite.
Excuse me. You remember us.

Nekoč si se tako počutil ob naju, se spomniš?
You have felt this way with us before, remember?

Mi se spomnil, vsako leto, da to ni samo v času božiča, da bi morali biti prijazni do naše družine in tujci.
We get reminded every year that it's not just during Christmas season that we should be kind to our family and to strangers.

Ko boš spet slabo mislil o meni, se spomni, kaj si jaz mislim o tebi.
The next time you decide to think the worst of me, imagine what I now think of you.

Nisi mi hotel niti predvajati tiste pesmi, ki si jo napisal zame… pred mano, se spomniš?
You didn't wanna play me that song you wrote… in front of me, remember?

Mnogi od nas se spomnijo, kako je bilo v mestu postavljeno naročilo pred velikonočnimi prazniki,
Many of us remember how order was laid in the city before the Easter holidays,

Jaz se spomnim.
I remember.

Jaz se spomnim.
I remember her well.

Jaz se spomnim svoje.
I remember mine.

Jaz se spomnim rakuna.
I remember the raccoon.

Jaz se spomnim tebe.
Cause i remember you.

Jaz se spomnim.
Because I do.

Jaz se spomnim drugače.
I seem to remember it differently.