JIH PUSTIMO in English translation

• leave them
• we let them
• leaving them

Examples of using Jih pustimo in Slovenian and their translations into English

Običajno pa jih pustimo kot so.
You should normally leave it as it is.

Umrl bo, če jih pustimo.
He will die if we take them out!

Pustimo zdaj rutino in jih pustimo dalje.
Let's forget routine now and let them go.

Vstopimo skupaj čez ta vrata in jih pustimo priprta;
Let's step through this door together and leave it ajar;

pobije dekleta, ki jih pustimo tu.
then kills the girls we leave behind.

Kaj počnejo psi, ko jih pustimo same doma?
What do dogs do when you leave them home all day?

Ne bodo napadli, če jih pustimo pri miru.
They won't charge if we leave them alone.

Pokrove pokrivam, jih obrnemo navzdol in jih pustimo za en dan, da se ohladi pod krznenim plaščem.
I roll up the lids, turn them upside down and leave them for a day to allow the preservation to cool under the fur coat.

Naj jih pustimo na milost ali nemilost britanskih mesarjev, če izgubimo bitko na Cullodenu?
Leave them to the--the mercy of the British butchers if the Culloden is lost?

Če jih pustimo oditi, se bodo vrnili z ostalimi
If we let them leave, they will come back with more

Na žalost, če jih pustimo tekati po plaži,
Unfortunately, if we let them run wild on the beach,

so namenjene temu in jih pustimo, da se zgostijo.
special shapes designed for this and leave them to thicken.

Ker jih pustimo pri sobni temperaturi, pospešimo njihov proces razgradnje,
Since leaving them at room temperate speeds up the decomposition process,

pred ploščo, da dobimo lasem presežek proteinov, ki povečujejo odpornost in jih pustimo tudi strukturirane po celotni dolžini.
pre- plate to give the hair a surplus of proteins that increase the resistance and leave them well structured over the entire length.

Ampak tu je razlika, če nedolžne silimo v vojno, ali pa jih pustimo da izumrejo.
There is a difference between pulling innocents into a war, and leaving them to extinction.

Za večje udobje jih lahko narežemo zvečer in ponoči jih pustimo na mrazu.
For greater convenience, you can cut them in the evening and at night leave them in the cold.

razširi liste, jih pustimo za zimo pod kapi,
spread the leaves, leaving them for the winter under the eaves,

To pomeni, da vsako leto obdelamo te skeletne veje in jih pustimo z najmočnejšimi dobički,
That is, each year to process these skeletal branches, leaving them with the strongest gains,

Če pa jih pustimo na cedilu, si bomo nakopali znatne stroške v obliki brezposelnosti in bankrotov.
However, if we leave them in the lurch, we will incur considerable costs as a result of unemployment and bankruptcies.

Če jih pustimo odprtega, lahko uničimo namen, da bi se znebili tega iracionalnega strahu.
Keeping them open might defeat the purpose of making you get rid of this irrational fear.