KAPITAN in English translation

• captain
• master
• skipper
• commander
• kapitän
• capt
• cap'n
• captained
• captains

Examples of using Kapitan in Slovenian and their translations into English

Kapitan, to ste vi?
Cap'n, is that you?

Kapitan mi je ukazal, naj vas pospremim v ambulanto.
Capt Picard ordered me to escort you to sickbay.

Kapitan se je pritoževal nad prejšnjim tednom, češ da sem izgubila razum.
The captains grousing about last week think I have lost my grip on reason.

Oba veva, da je kapitan rušilca zelenec.
You and I know the skipper of that destroyer is a green kid.

Nov je, gospod kapitan.
He is new, Herr Kapitän.

Kapitan Apollo nas je že opozoril na verjetno srečanje s cyloni v območju.
Capt. Apollo has already warned us that Cylon encounter in the region is probable.

Kapitan Dietrich je bil dober človek.
Commander dietrich was a good man.

Kapitan, je to vaša ladja?
Cap'n, this is your ship,?

Kapitan Decker želi, da pred odhodom dobim končna navodila.
Capt Decker requested I complete final briefing here before we leave.

Ti si kot kapitan kliperjev.
You're like one of those clipper ship captains.

Takrat sem si prisegel, da ne bom nikoli kapitan take ladje, načelnik.
And I swore I would never skipper a boat like that, Chief.

gospod kapitan.
Herr Kapitän.

Je kapitan Apollo uspel povedati kaj, kar še ne vemo?
Has Capt. Apollo managed to tell us anything we don't already know?

Njihov kapitan nas lahko uniči, če je dovolj pameten.
Their commander might be able to knock us off if he's smart enough.

Kje je kapitan Decker?
Where's Capt Decker?

Kaj dogaja, kapitan.
What's shakin', Cap'n.

gospod kapitan.
Herr Kapitän.

Bil sem obveščevalni častnik, ko je bil kapitan Jeraboama.
I was intelligence officer when he was skipper of the Jeroboam.

Kapitan Speedy, odkrit bom z vami.
Capt. Speedy, I will be direct with you.

Samo kapitan Tanner in njegov sin.
Just Commander Tanner and his son.