KATERIM in English translation

• whom

Examples of using Katerim in Slovenian and their translations into English

Najbolj učinkovito opekline maščobe kardio obremenitevmed katerim se srčni utrip pospeši.
In fact the most effective burns fat Cardiac loading, During which the heart rate is accelerated.

Obstaja več načinov usode, zahvaljujoč katerim lahko vzpostavimo zasebni metabolizem.
There are multiple pathways by which a particular metabolic goal can be achieved.

Ta tveganja vključujejo tveganja, katerim.
This study may include risks that are.

Razvil si zelo čuden efekt odraslosti, s katerim predstavljaš zrelost, vendar si v mojih očeh samo otrok.
You have developed this strange adult affect to present maturity, but from where I'm sitting, you're a child.

Ne vem, pod katerim imenom je vpisan,
I don't know under what name he might be registered,

Samo podjetja, katerim so naložene, spremenjene ali preklicane posebne regulativne obveznosti,
Only undertakings in respect of which specific obligations are imposed,

Samo podjetja, katerim so naložene, spremenjene ali preklicane posebne regulativne obveznosti,
Only undertakings in respect of which specific obligations are imposed,

Merilom, katerim mora ustrezati sistem dovoljenj, sprememba 119 dodaja„transparentnost“ in„dostopnost“.
Amendment 119 adds"transparency" and"accessibility" to the criteria with which authorisation schemes must comply.

Libracija spreminja tudi kot pod katerim vidimo Luno z Zemlje, tako
Libration also changes the angle from which the Moon is seen,

Katerim elementom razvoja mest bi koristil bolj usklajen pristop med različnimi sektorji
What elements of urban development would benefit from a more concerted approach between different sectors

Kmalu boste vedeli, s katerim orodjem je najbolje obvladati nepotrebne veje in veje.
Soon you will know with what tool it is best to cope with unnecessary branches and branches.

Kot, pod katerim se je pomikalo, lahko samo pomeni, da ni bil meteor.
The angle at which it moved could only mean it wasn't a meteor.

Pred vami je naša paleta pametnih izdelkov, katerim smo s pomočjo napredne tehnologije dodali nove funkcionalnosti
Here is our range of smart products, in which we are using advanced technology to add new functionality

Sodelujemo z različnimi podjetji na področju lesene gradnje v Sloveniji in tujini, katerim izdelujemo lesene konstrukcije za montažne hiše, večje objekte, ostrešja, itd.
We work with different firms dealing in wooden constructions in Slovenia as well as abroad, for which we produce wooden constructions for prefabricated houses, roofs etc.

Nilometer je bil orodje, s katerim je duhovščina vsak dan opazovala vodostaj reke
This is where the nilometer came into play, with priests monitoring the day-to-day level of the river

Mogoče nisem tak tip, s katerim bi bile punce samo eno noč.
You know what I have to realize? I'm not the type of guy women can have just one night with.

Ta zgodba, ki si jo naredila katerim glodalcem se je treba izogibati na podzemni.
Oh, come on. That story you did on which rodents to avoid on the subway.

Rezultate, dosežene v predhodnem koledarskem letu, katerim se po potrebi priložijo sektorska poročila, v katerih je analizirano stanje različnih industrijskih in proizvodnih sektorjev;
The results achieved during the preceding calendar year, accompanied, where appropriate, by sectoral reports analysing the situation in the different industry and product sectors;

Aliter Corporation Ponaša se na svoje storitve za stranke, katerim smo zastopajo naše stranke najboljšimi interesi od začetne do končne pregledovanje.
Aliter Corporation prides itself on its customer service, whereby we represent our client's best interests from initial viewing to closing.

Projekt je usmerjen na študijske obiske, katerim glavni nameni so izmenjave dobrih praks, deljenje inovativnih praks znotraj in zunaj sodelujočih….
The project focuses on study visits, the main purposes of which are exchanges of good practices and the sharing of….