KELTSKIM in English translation

• celtic

Examples of using Keltskim in Slovenian and their translations into English

Čelada je večinoma okrašena v zgodnjimi keltskimi vzorci, so pa tudi poznejši keltski motivi in znaki etruščanskega
The helmet is mostly decorated in early Celtic patterns but there are later Celtic motifs and signs of Etruscan

mitoloških bitij skupaj s keltskimi vozli in prepletenimi vzorci v živahnih bravah oživljajo strani rokopisa.
mythical beasts, together with Celtic knots and interlacing patterns in vibrant colors, enliven the manuscript's pages.

V nemškem in keltskem folkloru so vilini opisani
In German and Celtic folklore, elves are described as small,

Pogosto je povezana s prakeltskimi in keltskimi ljudstvi v zahodnem halštatskem območju
It is commonly associated with Proto-Celtic and Celtic populations in the Western Hallstadt zone

To je zlasti nujno za ribištvo v Keltskem morju in zahodnih vodah,
This is particularly urgent for fisheries in the Celtic Sea and the Western waters,

Pogosto je povezana s prakeltskimi in keltskimi ljudstvi v zahodnem halštatskem območju
It is commonly associated with Proto-Celtic and Celtic populations in the Western Hallstatt zone

Llewelyn je napisal tudi roman Druidi o keltskem druidu, ki pomaga Vercingetoriksu med pohodom proti Juliju Cezarju.
Morgan Llewelyn also wrote a book, Druids, about a Celtic druid who assisted Vercingetorix in his campaign against Julius Caesar.

mitoloških bitij skupaj s keltskimi vozli in prepletenimi vzorci v živahnih bravah oživljajo strani rokopisa.
mythical beasts, together with Celtic knots and interlacing patterns in vibrant colours, enliven the manuscript's pages.

v Veliki Britaniji, kjer je spadala k tako imenovanemu keltskemu krščanstvu.
was connected to the distinct set of practices known as Celtic Christianity.

Francoska in irska delegacija sta Svetu poročali o pregledu celotnega dovoljenega ulova za trsko v Keltskem morju za leto 2011.
The Council was briefed by the French and Irish delegations on the revision of the cod TAC in the Celtic Sea for 2011.

katoliško Evropo in drugimi keltskimi regijami.
and other Celtic regions.

po katerem je bila poseljena z več ilirskimi in keltskimi civilizacijami.
to the Neolithic age, during and after which it was populated by several Illyrian and Celtic civilizations.

Gornji sestavljeni posnetek je ujel številne sledi meteorjev v času 90 minut nad keltskimi ruševinami v kraju Capote, v provinci Badajoz, Španija.
The above composite image captured numerous meteor streaks over 90 minutes above the Celtic ruins of Capote in Badajoz province, Spain.

po katerem je bila poseljena z več ilirskimi in keltskimi civilizacijami.
the Neolithic age and after which it was populated by several Illyrian and Celtic civilizations.

vahnjo v Irskem in Keltskem morju.
haddock in the Irish Sea and Celtic Sea.

splošna sestava in dekoracija se zdi, da so med najboljšimi keltskimi deli iz 5. stoletja iz te regije.
seem to place the work among the best 5th century Celtic works from this region.

Keltske vinarske metode so naglo izginile s prihodom Rimljanov v prvem stoletju našega štetja.
The winemaking methods of the Celts rapidly disappeared with the arrival of Romans in the first century A. D.

Verjetno je šlo za omejene, raztresene keltske postojanke vzdolž bregov rek Aure
Any settlement was more likely confined to scattered Druid huts along the banks of the Aure

Plutarh poroča, da so ženske v Padski nižini v 4. stoletju pr. n. št. delovale tudi kot ambasadorji, da bi preprečile vojno med keltskimi plemenskimi poglavarji.
Plutarch reports that Celtic women acted as ambassadors to avoid a war among Celts chiefdoms in the Po valley during the 4th century BC.

m z debelim Kerryjem, ki kar naprej serje o keltskem nogometu.
with a fat Kerry man who drones on and on about Gaelic football.