Examples of using Ker mislite in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ne bom vam dovolil, da me pošljete nekam drugam, ker mislite, da je nekaj izven mojega dometa?
To počnete, ker mislite, da je to prava stvar za narediti ali to počnete očarati
Are Hvala puncam, ker mislijo name!
Hvala puncam, ker mislijo name!
Thank you, Ladies, for thinking of me!ne morem dihati, ker mislim na vas.
I can hardly breathe for thinking of you.Ne moreš spati, ker misliš na njo.
You can't sleep for thinking of her.Oklepaš se stvari, ker misliš, da jih boš mogoče potrebovala.
You're holding on to stuff because you're telling yourself Ker mislim, da se pod tvojo cinicno zunanjostjo skriva sentimentalnež.
Because I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.Ker mislim, da bi bilo bolje.
Ker, mislim, jaz osebno čutim, da je to.
Because, I mean, Izziva me na boj ker misli, da je boljši.
Ker mislim, da ne želiva, da dekleti odraščata v mestu.
Cause I don't know if we want the girls to grow up in this city.Ker mislim,… ker vem, koliko ti je ta stvarca pomenila.
Because, I mean, Ker misli, da potrebujeva denar.
Because he thinks we need the money.- We're broke.Žalitev sem umaknil, ker mislim, da ni bila potrebna.
Ker misliš, da si ne zaslužiš pomoči?
Because you don't feel deserving of it?Ker mislijo, da je to nepomembna zadeva.
Žalitev sem umaknil, ker mislim, da ni bila potrebna.
Samo gledam, ker mislim, da je komentator hudobni gobavec.
Resnično sem, ker mislim.
