KIRURŠKIMI POSEGI in English translation

• surgery
• surgical interventions
• surgical procedures
• surgical operations
• surgeries
• surgical intervention

Examples of using Kirurškimi posegi in Slovenian and their translations into English

Neželeni učinki in dodatna tveganja, povezana s kirurškimi posegi, zlasti s splošno anestezijo.
The risks and side effects associated with surgery, especially when using general anesthesia.

na primer za preprečevanje okužb v zvezi s kirurškimi posegi.
for example to prevent infections in relation with surgical procedures.

z drogami ali s kirurškimi posegi,«pravi Ordovás.
with drugs or with surgical interventions", says Ordovás.

se tveganje za krvavitve poveča med kirurškimi posegi.
so the risk of bleeding increases during surgical procedures.

O medsebojnem delovanju z antibiotičnimi kapljicami za oko, ki se uporabljajo v povezavi s kirurškimi posegi, niso poročali.
No interactions with antibiotic eye drops used in conjunction with surgery have been reported.

se lahko simptomi izboljšajo z različnimi medicinskimi in kirurškimi posegi.
symptoms can be improved with various medical and surgical interventions.

Ne prihaja do medsebojnega delovanja zdravila Advocate z drugimi rutinsko dajanimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini ali kirurškimi posegi.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.

operacij na obrazu in se lahko kombinira z drugimi kirurškimi posegi na tem področju.
can be combined with other surgical procedures in that region.

obsežni poškodbi tkiva med kirurškimi posegi, kadar je očistek zvečan.
during major bleedings or extensive tissue damage during surgical interventions.

Preparati hialuronske kisline se pogosto kombinirajo z drugimi preparati(npr. botulinumom) ali tudi s kirurškimi posegi.
Hyaluronic acid formulas are often combined with other formulas(e.g. botulin) or with surgical procedures.

posttraumatsko in pooperativno(zlasti med kirurškimi posegi na pljučih in prostati);
post-traumatic and postoperative(especially during surgical interventions on the lungs and prostate gland);

CBCT je nepogrešljiv pred kirurškimi posegi, pa tako pa ga lahko štejemo za vodiča med operacijo, saj stomatologu daje točen vpogled v stanje mandibularne kosti,
CBCT is essential before surgery, and it can be also considered as a guide during the operation because it gives to the dentist an accurate insight into the condition of bone,

znatno zmanjšuje zaplete, povezane s kirurškimi posegi, kot so pooperativna bolečina
significantly reduces the complications associated with surgical interventions, such as postoperative pain

Nevrološke motnje, povezane z boleznimi ali kirurškimi posegi z vplivom na centralni
Neurological disorders associated diseases or surgery that affects the central

Zdravilo Abseamed lahko uporabljamo za zmanjšanje izpostavljenosti alogenskim transfuzijam krvi pred večjimi elektivnimi ortopedskimi kirurškimi posegi pri odraslih bolnikih brez pomanjkanja železa, pri katerih obstaja veliko tveganje za zaplete pri transfuziji.
Abseamed can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.

Obstajajo tveganja, povezana s kirurškimi posegi in to je razlog, da je vedno priporočljivo, da sprejmejo ukrepe za odpravo krčne žile, preden so postali velik problem.
There are inherent risks associated with surgical procedures and this is the reason it is always advisable to take measures to eliminate varicose veins before they become a major issue.

so zdravilo Nonafact prejeli med 11 kirurškimi posegi.
8 patients who received Nonafact during 11 surgical interventions.

Zdravilo Abseamed je indicirano pred večjimi elektivnimi ortopedskimi kirurškimi posegi pri odraslih brez pomanjkanja železa, pri katerih obstaja veliko tveganje za zaplete pri transfuziji, za zmanjšanje izpostavljenosti alogenim transfuzijam krvi.
Abseamed is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.

revmatoidnim artritisom ali večkratnimi kirurškimi posegi na očesu v kratkem času, lahko obstaja tveganje za neželene učinke na roženici, ki lahko postanejo nevarni za vid.
repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.

Zdravilo Binocrit je indicirano pred večjimi elektivnimi ortopedskimi kirurškimi posegi pri odraslih brez pomanjkanja železa, pri katerih obstaja veliko tveganje za zaplete pri transfuziji, za zmanjšanje izpostavljenosti alogenim transfuzijam krvi.
EPREX is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.