KJERKOLI DRUGJE in English translation

• anywhere else
• anyplace else
• any other
• any place else
• everywhere else

Examples of using Kjerkoli drugje in Slovenian and their translations into English

Partnerska taksi služba vas bo iz Poreča ali kjerkoli drugje, v izhodišče odpeljala po posebej ugodnih pogojih.
Our partner taxi service will take you from Porec, or from anywhere else, to the starting point in Koper under particularly favorable conditions.

Tako kot kjerkoli drugje, ob predpostavki Bitcoin ne gre v dimu,
Just like anywhere else, assuming bitcoin doesn't go up in smoke,

V tej sobi, ali kjerkoli drugje ni človeka, ki bi mu z lažjim srcem zaupal svoje življenje.
There's not a man in this room or anywhere for that matter, to whom I would more willingly trust my life.

je tam več norosti kakor kjerkoli drugje.”.
I am told that madness is commoner than anywhere else'.

edini diktator v Evropi in še več… kjerkoli drugje na svetu.
only dictator in Europe and indeed there are none anywhere else in the world.

Samozaposlenih je okoli 25% spletnih razvijalcev, ki lahko delajo od doma ali kjerkoli drugje, s prenosnim računalnikom in hitro internetno povezavo.
Around 25% of Net developers were self-employed in 2012, with the vast majority able to perform at house, or anywhere with a laptop and speedy Internet connection.

so tam bolj radostni kot kjerkoli drugje.
so they are more cheerful there than anywhere.

Samozaposlenih je okoli 25% spletnih razvijalcev, ki lahko delajo od doma ali kjerkoli drugje, s prenosnim računalnikom in hitro internetno povezavo.
Around 25% of Web Developers were self-employed in 2012, where majority of them are able to work at home, or any place with a laptop and a high speed internet connection.

Ne dovolim ti, da se družiš s Keeganom(ne v njegovi hiši ali kjerkoli drugje v javnosti).
You are NOT to hang out with Keegan(including his house or anywhere in public).

jo boš našel kjerkoli drugje.".
you will not find it anywhere.”.

Samozaposlenih je okoli 25% spletnih razvijalcev, ki lahko delajo od doma ali kjerkoli drugje, s prenosnim računalnikom in hitro internetno povezavo.
Around 25% of Web developers were self-employed in 2012, with the vast majority able to work at home, or anywhere with a laptop and speedy Internet connection.

Nasa ni vpletena v kakršnokoli skrivanje podatkov o življenju vesoljcev na tem planetu ali kjerkoli drugje v vesolju.“.
NASA is not involved in any sort of cover up about alien life on this planet or anywhere in the universe.".

Ne glede na to kje smo, bodisi na Fidžiju bodisi v Angliji ali kjerkoli drugje, povsod je Kṛṣṇa lastnik vsega. Sarva-loka-maheśvaram(BG 5.29).
So either we remain in Fiji or in England or anywhere, because Kṛṣṇa is the proprietor of everything, everywhere…, Sarva-loka-maheśvaram(BG 5.29).

Oseba, ki išče načine, kako izboljšati svojo grafično oblikovanje spretnosti ne smemo gledati kjerkoli drugje.
A person looking for ways to improve his graphic designing skills should not look for anywhere else.

filma ali kjerkoli drugje, kjer ste okoli veliko ljudi.
school or any other place where there are a lot of people in your close vicinity.

Fundacija za nagrajevanje je pripravljena razvijati partnerstva za podporo razpoložljivosti dobrih učnih gradiv v vseh šolah in kjerkoli drugje so potrebni.
The Reward Foundation is willing to develop partnerships to support the availability of good teaching materials in all schools and wherever else they are needed.

Pravi, da trava tam postane hitreje zelena, kot kjerkoli drugje, ko se stopi sneg.
He said that the grass grew quicker there… than any other place after the snow went.

lahko delajo od doma ali kjerkoli drugje, s prenosnim računalnikom in hitro internetno povezavo.
with the majority working at home or anywhere with a laptop and a fast Internet connection.

Da, ampak tam je varnejši, kot kjerkoli drugje v kraljestvu, nesposobni teleban.
Yes, but he's safer there than in anywhere else in the kingdom, the incompetent boob.

Riga poleti 1941, bolj kakor kjerkoli drugje.
Riga in the summer of 1941 more than anywhere else.