EVERYWHERE ELSE in Slovenian translation

• povsod drugje
• povsod drugod
• vsepovsod drugod
• vsepovsod drugje
• vse druge
• povsod drugam
• kjerkoli drugje

Examples of using Everywhere else in English and their translations into Slovenian

Overconcentration in the largest metro areas and this evacuation everywhere else is a serious problem,” says Mark Muro, a senior fellow at Brookings.
Prevelika koncentracija na največjih območjih podzemne železnice in ta evakuacija povsod drugje je resna težava," pravi Mark Muro, starejši sodelavec v Brookingsu.

Everywhere else, modern puritanism imposed its triple edict of taboo,
Povsod drugod je sodobno puritanstvo naložilo svoj trojni odlok o prepovedi,

which in Europe, as everywhere else, is more than an academic matter.
katere so v Evropi, kot povsod drugje, več kot samo akademska zadeva.

The pirates had agents in Paris and everywhere else who were sending them sheets of new books,
Pirati so imeli agente v Parizu in vsepovsod drugod, ki so jim pošiljali sezname novih knjig,

The school politics are bullshit like everywhere else, but when I'm in the classroom I feel like I have something to offer, you know?
Šolska politika je zanič, kot povsod drugod ampak, ko sem v razredu se počutim, da jim lahko nekaj nudim?

quite sizable market share everywhere else so what's the goal now?
precej velik delež povsod drugje. Kakšen je torej vaš cilj zdaj?

Everywhere else the proletariat, despite its victory,
Vsepovsod drugje se je proletariat,

entitled Midnight Fantasy was released in December 2006, in some department stores, and January 2007 everywhere else.
je izšlo decembra 2006 v izbranih trgovinah in mesec dni kasneje povsod drugod.

message people nearby or everywhere else right away.
sporočila ljudi v bližini ali povsod drugje desno stran.

I know folks die the same here as everywhere else, but in New Orleans… most people depart with a good heart
Vem, da tukaj ljudje umirajo na enak način, kot kjerkoli drugje, vendar v New Orleansu večina ljudi odide z dobrim srcem

Everywhere else the proletariat, despite its victory,
Vsepovsod drugje se je proletariat,

even when it was a box office disappointment nearly everywhere else.
Kubrickjevega obdobja Barryja Lyndona, čeprav je bilo to razočaranje na blagajni skoraj povsod drugod.

sticks with Google everywhere else.
palice z Google povsod drugje.

It is not that I am not concerned about the rate of sex selection that disposes of female foetuses in China and everywhere else.
Ne gre za to, da me ne skrbijo stopnje izbire spola, ki onemogočajo razvoj ženskih zarodkov na Kitajskem in povsod drugod.

message people nearby or everywhere else right away.
sporočila ljudi v bližini ali povsod drugje takoj.

you want to maintain class-consciousness for yourself, but eliminate it everywhere else.
si želite razredno zavest ohraniti zase in jo odstraniti povsod drugod.

effectively elevate your testosterone levels… on the court and everywhere else.
bo dvignila raven testosterona. Na igrišču. In povsod drugje.

almost all of them. That ain't pretty. But everywhere else is down.
je dovoljena prodaja mamil, povsod drugod pa ga je manj.

If he finds out about the facility, the West 7 will pick us clean, just like everywhere else.
Če izve za kompleks, nas bodo do golega obrali. Kot vse drugo.

the same is probably true of everywhere else.
nisem nič posebnega, je najbrž tudi v vseh drugih primerih.