KO GREM V in English translation

• when i go to
• when it comes to

Examples of using Ko grem v in Slovenian and their translations into English

včasih, kot da me prešine, ko grem v igro baseball
it crosses my mind a little when I go to a baseball game

In tako sem potem pridno verovala, da grem v svojo mater, ko grem v cerkev.
And I thought quite simply that I entered my mother when I went to church.

Ko grem v situacije, v katerih ljudje ne vedo kakšen bo izhod,
As I go into situations that people don't know the out come,

Da, toda ko grem v vodo, mi očala kar odplavajo z glave.
Yes, but when I go into the water, my glasses, you know, float off my head into the pool.

Ko grem v Kathmandu, pogrešam tudi tukajšnjo polento,« mi razloži Pema.
When I am in Kathmandu, I also miss the polenta of this place," Pema explains to me.

Osebno, ko grem v trgovino ali kamor koli že, natančno vem kaj hočem.
By the time I get to the store, I already know exactly what I want.

Ne, pravzaprav je… Ko grem v službo, dvakrat na podzemni,
No, no, actually it's, uh… as I go into work, twice on the subway,

Ko grem v park in vidim, kako se ostali otroci igrajo s svojimi sestrami,
When I go to the park and I see other kids playing with their sisters

Ko odprem nastavitve v Galaxy S3 in po tem, ko grem v aplikacijski upravitelj, naložim vse aplikacije in čez nekaj časa moja naprava zamrzne za 5 sekund
When I open settings in Galaxy S3 and after going into application manager it load all apps& after some time my device freezes for 5 seconds

Ko gremo v bolnišnico, zakorakamo v zelo značilen nabor čutnih vtisov.
If you go into hospital there is a very particular set of sensory experiences.

Ali pa ko greš v trgovino.
Or maybe when you are going to a shop.

Ko greste v italijansko restavracijo,
When you go to an Italian restaurant,

Ali pa ko greš v trgovino.
Or when you're at the store.

Ko greste v ameriško veleposlaništvo v Moskvi,
When going to the US Embassy in Moscow,

Ko greste v kopalnico, poskusite izsušiti vse.
When you go to the bathroom, try to pee out everything.

Ko greste v gledališče?
When will I go to theatre?

Ko gre v navado, se ne zdi tako težko.
When she goes into the habit, it does not seem so difficult.

Ko greš v Pompejih, morate biti pripravljeni.
When you go to Pompeii, you need to be ready.

Ne laži, ko greš v nebesa.
Don't tell any lies when you get to heaven.

Ko gre v posteljo, morajo vse luči nadaljevati.
When he goes to bed, all the lights must go on.