KOHEZIJSKIH in English translation

• cohesion

Examples of using Kohezijskih in Slovenian and their translations into English

Program Skupni evropski viri za mikro do srednje velika podjetja(JEREMIE) je bil uveden kot del kohezijskih skladov(2007- 2013) in državam članicam omogoča vzpostavitev finančnih instrumentov za MSP na regionalni ravni.
Introduced as part of the Cohesion Funds(2007-2013), the Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises(JEREMIE) programme allows Member States to set up nancial instruments for SMEs at regional level.

Te razmere od nas terjajo, da zagotovimo ustrezno izvajanje kohezijskih programov, ker so pomemben
This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented,

Da bi prispevali k doseganju ustrezne koncentracije kohezijskih sredstev v najmanj razvitih regijah
In order to contribute to achieve adequate concentration of cohesion funding on the least developed regions

uspešna uporaba strukturnih in kohezijskih skladov ter drugih ukrepov v obliki dokazljivih dolgoročnih naložb, ki financirajo razvoj infrastrukture za ravnanje z odpadki, ki je potrebna za uresničitev ustreznih ciljev;
effective use of Structural and Cohesion Funds and other measures through demonstrable long-term investments which finance the development of the waste management infrastructures that are needed to meet the relevant targets;

obstaja instrument za izkoriščanje naših kohezijskih politik in programov,
for the facility to exist for taking advantage of our cohesion policies and programmes

navaja danes sprejeto poročilo o kohezijskih programih EU za obdobje 2007- 2013.
according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.

iz strukturnih in kohezijskih skladov, obsežne programe javnih del, namenjenih obnovi stanovanj.
from structural and cohesion funds, large-scale public work programmes for residential renovation.

so se dejavnosti odborov Evropskega parlamenta po ratifikaciji pogodbe okrepile, saj ima ta koncept pomembno vlogo pri opredelitvi strukturnih in kohezijskih politik.
objective caused the European Parliament committees, with an important role in defining the structural and cohesion policies, to have increased activity after the ratification of the treaty.

EUR pri odobritvah plačil, in vesel sem, da smo se lahko dogovorili o skupni izjavi o strukturnih in kohezijskih skladih, kakor tudi o programih razvoja podeželja.
I am delighted that we were able to agree on a joint statement on the Structural and Cohesion Funds as well as on the rural development programmes.

predvsem iz programa TEN-T, kohezijskih skladov, Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR) in raziskovalnega okvirnega programa.
notably from the TEN-T Programme, Cohesion funds, ERDF and the Research Framework Programme.

lahko institucije EU pomagajo s prilagajanjem pravil za uporabo denarja iz kohezijskih in strukturnih skladov, da bi ustrezali izrednemu položaju.
while the EU's institutions can help by adapting the rules for using the money from the Cohesion and Structural Funds to suit the extreme situation.

Da bi v prihodnosti dosegli čim večji učinek kohezijskih sredstev, je treba poskrbeti,
To maximize the impact of cohesion spending in the future, it will be necessary to ensure that Member States

Povečanje kohezijskih sredstev je logična posledica nedavne širitve Unije;
The increase of the cohesion funds is a logical consequence of the recent Union enlargement

Potrebna je boljša usklajenost kohezijskih in strukturnih skladov s cilji prometne politike,
Better coordination of the Cohesion and Structural Funds with transport policy objectives is needed,

V obdobju 2014- 2020 bo več kot 38 milijard evrov kohezijskih sredstev namenjenih uresničevanju strategije o energetski uniji in spodbujanju prehoda na
For 2014-2020, more than EUR 38 billion of Cohesion Policy funding will be invested in achieving the Energy Union Strategy

Ta območja imajo še velik potencial za razvoj, predvsem v kohezijskih državah, kajti kadar se dohodek poveča za 1%,
There is still great potential for development, particularly in the cohesion countries, for when income rises by 1%,

nepovratnimi spodbudami prilagojenimi razvojnim razlikam v kohezijskih regijah in vsebini projektom.
non-reimbursable incentives tailored to the development disparities of the two cohesion regions and to project subject matters.

Nature 2000 v okviru Sklada za razvoj podeželja[32], kohezijskih in strukturnih skladov[33], Life+[34] in FP7.
Natura 2000 under the Fund for Rural Development[32], the Cohesion and Structural Funds[33], Life+[34] and FP7.

stopnje registrirane brezposelnosti po starostnih skupinah, kohezijskih in statističnih regijah prebivališča,
registered unemployed persons and registered unemployment rate by cohesion and statistical regions of residence

državam članicam proaktivno pomaga, da bodo pospešile v rezultate usmerjeno črpanje kohezijskih sredstev;
assistance at its own initiative and to assist proactively Member States to speed up result-oriented absorption of the cohesion policy funds;