Examples of using Cohesion in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
employment impact of structural and cohesion funds is often missing.
potential candidates to handle EU Structural and Cohesion Funds in the future.
of cofinancing rates in order to maintain the difference between the cohesion and non-cohesion Member States.
bi tako ohranili razliko med kohezijskimi in nekohezijskimi državami članicami.the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the European Social Fund.
Evropskemu skladu za regionalni razvoj, Kohezijskemu skladu in Evropskemu socialnemu skladu.These include a full set of new programmes in cohesion policy, in employment
To vključuje celo vrsto novih programov na področju kohezijske politike, zaposlovanja
Tudor was no longer capable of maintaining the discipline and cohesion of his own troops, some of whom had resorted to robbery.
Tudor ni več mogel vzdrževati discipline in enotnosti v svoji vojski in nekatere enote so začele pleniti.In cohesion the Commission receives from the audit authorities, an annual control
Development of the network to strengthen economic and social cohesion by reducing the isolation of the less-favoured and island regions of the Community;
Razvoju omrežja, da bi se okrepilo ekonomsko in socialno povezovanje z zmanjševanjem osamitve regij z omejenimi možnostmi ter otoških regij Skupnosti;The funds it distributes throughout Europe contribute to cohesion between the different regions
Sredstva, ki jih razdeli po vsej Evropi, prispevajo h koheziji med različnimi regijamido not contribute to cohesion: on the contrary,
jim je treba slediti, ne prispevajo h koheziji: nasprotno,It is not justified by the need to maintain the cohesion of the tax system since there is no direct relationship between the currency losses,
Ta ni utemeljena z nujnostjo ohranitve doslednosti davčnega sistema, ker ni neposredne zveze med negativnimiSocial Cohesion implies the ability of a society to ensure welfare of its members,
Social cohesion is defined by the Council of Europe as"the capacity of a society to ensure the welfare of all its members,
V Svetu Evrope socialna usklajenost pomeni zmožnost družbe, da zagotovi blaginjo vsem njenim članom z minimaliziranjem razlik
(7) For cohesion the Commission presented corrective capacity as a range, with the higher
(7) Za področje kohezije je Komisija predstavila popravno zmogljivost v obliki razpona,Territorial cohesion has been debated in the EU in an intergovernmental setting since the mid-1990s,
Romania has rightly placed cohesion, competiveness, growth
Romunija je svoje predsedovanje upravičeno osredotočila na kohezijo, konkurenčnost, rastWe cannot, therefore, directly compare the situation regarding cohesion before 2004 with the current situation.
Zaradi tega ne moremo neposredno primerjati stanja na področju kohezije pred 2004 s sedanjim stanjem.However, we have a paradox: we are discussing territorial cohesion without defining what it means.
Vendar pa smo v paradoksni situaciji: razpravljamo o teritorialni koheziji, ne da bi opredelili, kaj pomeni.Territorial cohesion is essentially about achieving balanced development across the EU
Pri teritorialni koheziji gre v bistvu za doseganje skladnega razvoja v celotni EUTurning to solidarity and unity in the energy market, efforts to develop a single energy market are also closely linked to cohesion.
Kar zadeva solidarnost in enotnost na energetskem trgu, so s kohezijo tesno povezana tudi prizadevanja za razvoj enotnega energetskega trga.
