PODROČJU KOHEZIJE in English translation

• cohesion

Examples of using Področju kohezije in Slovenian and their translations into English

V letnem poročilu o izvajanju za področje kohezije in letnem poročilu o napredku izvajanja za področje razvoja podeželja(glej Prilogo II).
In the annual implementation report for cohesion and the annual progress report on the implementation for rural development(see Annex II).

Poleg tega so države članice lahko predložile končne dokumente o zaključku do marca 2017 za področje kohezije in do 30. junija 2016 za področje razvoja podeželja.
Furthermore, the Member States could submit final closure documents until March 2017 for cohesion and 30 June 2016 for rural development.

je 25 za področje kohezije in 12 za področje razvoja podeželja.
regional authorities for cohesion and 12 authorities for rural development.

Svet sta v letnih poročilih o dejavnostih obveščena o napredku zaključevanja programov na področjih kohezije in razvoja podeželja.
the Council are informed in the Annual Activity Reports about the progress of the closure of cohesion and rural development programmes.

Za področje kohezije je obseg pridržkov bližji zaključkom revizije, ki jo je izvedlo Sodišče, kot v prejšnjih letih.
For the policy area Cohesion, the scale of the reservations is closer to the conclusions of the Court's audit than in previous years.

Znova poudarja, da je k ocenjeni stopnji napake za leto 2016 največ prispevalo področje kohezije, sledila pa so mu področja naravni viri,
Stresses that once again,'Cohesion' was the biggest contributor to the estimated level of error for 2016,

Posebno poročilo SL 2016 Ocena ureditev za zaključevanje programov na področjih kohezije in razvoja podeželja iz obdobja 2007- 2013(v skladu z drugim pododstavkom člena 287(4) PDEU).
EN 2016 Special Report NO 36 An assessment of the arrangements for closure of the 2007-2013 cohesion and rural development programmes(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).

Na splošno smo ugotovili, da smernice Komisije o zaključevanju za obdobje 2007- 2013 na področjih kohezije in razvoja podeželja nudijo ustrezno osnovo za to, da se države članice uspešno pripravijo na zaključevanje.
Overall, we found that the Commission's closure guidelines for the 2007-2013 period in both cohesion and rural development provide an adequate basis for Member States to prepare effectively for closure.

Uvod 14 Življenjski ciklus večletnih programov na področjih kohezije in razvoja podeželja Odobritev programa Države članice pripravijo programe za izvajanje politike na nacionalni
Introduction 14 The lifecycle of multiannual programmes in cohesion and rural development Programmeapproval The Member States prepare programmes for implementing the policy at national

revizijski pristop 15 Pri reviziji smo preučili, ali pravila in postopki za področji kohezije in razvoja podeželja zagotavljajo podlago za to,
approach 18 15 Through this audit we examined whether the rules and procedures for cohesion and rural development provide a basis for the Commission

Ob koncu leta 2009 je bil za področje kohezije še vedno neizvršen(tj.„unovčen“ s prejemom povračila Komisije ali odbitkom od zahtevkov za plačilo, ki ga izvedejo države članice)
At year-end 2009, for Cohesion, a total amount of 2,3 billion euro still remained to be imple mented(i.e.‘cashed' through the receipt of a repayment by the Commission

pravočasnega zaključka programov na področjih kohezije in razvoja podeželja.
timely closure of cohesion and rural development programmes.

državami članicami se ne kažejo na ravni splošne uredbe za področje kohezije, vendar je bilo to vseeno obravnavano v smernicah o zaključevanju.
the Member States are indicated at the level of the general regulation for cohesion, nevertheless this was addressed in the closure guidelines.

EESO izraža trdno prepričanje, da splošni pogled na področja kohezije pokaže, da si vsi državljani Unije delijo skupno usodo,
The EESC firmly believes that looking at areas of cohesion in an integral manner points to the existence of a common destiny which all citizens in the Union share

jih je izračunalo Sodišče, za področje Kohezija pa nižje.
ÔNatural resourcesŐ and lower than ours for ÔCohesionŐ.

ureditve za zaključevanje na področjih kohezije in razvoja podeželja se znova zbližujejo,
Closure arrangements in cohesion and rural development again converging,

Vendar pa med področjem kohezije in področjem razvoja podeželja obstaja velika razlika pri času, ki je na voljo za pripravo
However, there is a major difference between cohesion and rural development in terms of the time allowed for the preparation

Na splošno je ugotovilo, da so smernice Komisije o zaključevanju za obdobje 2007- 2013 na področjih kohezije in razvoja podeželja ustrezna osnova za to, da se države članice uspešno pripravijo na zaključevanje,
Overall, we found that the Commission's closure guidelines for the 2007-2013 period in both cohesion and rural development provide an adequate basis for Member States to prepare effectively for closure

odgovor na odstavek 1.17), je bila kakovost in celovitost teh podatkov za področje kohezije posebej obravnavana v akcijskem načrtu za strukturne ukrepe iz leta 2008.
while for Agriculture the information available is adequate(see reply to paragraph 1.17), for Cohesion the 2008 action plan for structural actions specifically addressed the quality and completeness of this data.

15. februarjem 2025(za področje kohezije).
15 February 2025(for cohesion).