KOHEZIJE in English translation

• cohesion

Examples of using Kohezije in Slovenian and their translations into English

pristnih politikah gospodarske in socialne kohezije, poziva k poglobitvi pakta za stabilnost
on genuine policies of economic and social cohesion, it calls for a deepening of the Stability

socialne in ozemeljske kohezije ter zaščite okolja v mirnem
of social and territorial cohesion and of environmental protection in a peaceful

socialne in ozemeljske kohezije v Evropski uniji.
social and territorial cohesion in the European Union.

dobrega počutja in socialne kohezije.
well-being and social cohesion.

bo to dejansko privedlo do kohezije v EU.
because that really will lead to cohesion in the EU.

Največje vprašanje je problem obsega kohezije, vendar želim povedati, da socialisti pozivamo k izboljšanjem, verodostojnosti, učinkovitosti
The major issue is the problem of the scope of cohesion, but here I want to say that we socialists are calling for improvement,

S staranjem družbe digitalizacija spreminja temelje kohezije, dosežene po drugi svetovni vojni v evropskih družbah,
As societies age, digitalisation is overturning the order that has underpinned the cohesion of European societies since the second world war,

Poročevalec zato predlaga, naj poročilo o koheziji v prihodnje vključuje oceno kohezije evropskih čezmejnih regij,
Your rapporteur therefore proposes that the Cohesion Report should in future include an assessment of the cohesion of Europe's cross-border regions,

To je nujno ne samo zaradi njenega neposrednega učinka na razvoj kohezije v vseh naših regijah in državah članicah, temveč tudi zaradi njene dodane vrednosti pri strateškem načrtovanju,
This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions and Member States, but also because of its added value

Po neuspehu lizbonske strategije glede cilja kohezije, nenazadnje pa tudi zato, ker ni bilo ustreznega posvetovanja z Evropskim parlamentom
Following the Lisbon Strategy's failures regarding the goal of cohesion, not least the lack of adequate consultation of the European Parliament

sta finančnopolitična konsolidacija javnih proračunov in premagovanje slabe rasti nujna za preprečevanje erozije evropskega socialnega sistema in nadaljnje ohranjanje kohezije Skupnosti.
improved economic growth are necessary if erosion of the European social system is to be prevented and the cohesion of the Community is to be preserved.

sistematična rast kohezije je strateško pomembna za prihodnost Unije;
systematic growth of cohesion is strategically important for the future of the Union;

bi uresničili cilja kohezije in solidarnosti med evropskimi državljani.
realise the objectives of cohesion and solidarity among European citizens.

mreženje in razvoj kohezije med člani NATE.
and the development of cohesion among NATE members.

za ustvarjanje dobička, ampak z vključevanjem ali ponovnim vključevanjem ogroženih ljudi v družbo služijo tudi namenu kohezije.
for economic reasons and not only for profit, but also serves a cohesion purpose by trying to integrate or re-integrate disadvantaged people into society.

Eno izmed področij, kjer moramo zagotoviti konkretno izkazovanje solidarnosti EU in načela kohezije, je varovanje javnosti,
If there is one area in which the tangible expression of EU solidarity and the principle of cohesion must be ensured,

Komisijo prosim, naj nameni posebno pozornost pozivu v poročilu k izboljšanju statističnih orodij, da se omogoči natančnejša izmera obsega kohezije in boljša ocena prispevkov lokalnih ukrepov, katerih cilj je doseganje kohezije..
I ask the Commission to pay particular attention to the call in the report for improved statistical tools to allow more accurate measurement of the extent of cohesion and better assessment of the contributions of local actions aimed at achieving it.

bi z njim poenotili zakonodajo na delovnih mestih in ob tem ne bi razdelili položaja delavcev in ogrozili vključevanja migrantov in kohezije v EU.
as it would unify the legislation in working places by avoiding fragmenting the workers' situation with the risk of jeopardising the integration of migrants and the cohesion in the EU.

se ti štejejo za nezadostne z vidika enakosti ali kohezije, uporabi za zagotovitev bolj zaželenih,
these are deemed unsatisfactory from a cohesion policy point of view,

mreženje in razvoj kohezije med člani NATE.
and the development of cohesion among NATE members.