OZEMELJSKE KOHEZIJE in English translation

• territorial cohesion

Examples of using Ozemeljske kohezije in Slovenian and their translations into English

Za tako prihodnost potrebujemo celostno evropsko politiko za spodbuditev regionalne konkurenčnosti in ozemeljske kohezije, pri čemer je treba podvojiti prizadevanje za zmanjšanje onesnaževanja vode
For this future we need an integrated European policy to boost regional competitiveness and territorial cohesion, and efforts need to be redoubled to reduce water pollution

socialne in ozemeljske kohezije Unije bo izbira instrumenta temeljila na oceni, ali so odpuščanja delavcev povzročili strukturni dejavniki
social and territorial cohesion instruments the choice of the instrument will be based on an assessment of whether the redundancies are caused by structural factors

socialne in ozemeljske kohezije iz Pogodbe o Evropski uniji(PEU)
social and territorial cohesion set out in the Treaty on European Union(TEU)

socialne in ozemeljske kohezije v Evropski uniji.
social and territorial cohesion within the European Union.

si je treba prizadevati za zagotovitev gospodarske, socialne in ozemeljske kohezije ter tudi enakost spolov.
made to ensure economic, social and territorial cohesion as well as gender equality.

vsebuje cilj ozemeljske kohezije, in predlaga, da na podlagi doseženega soglasja glede Teritorialne agende,
which includes the objective of territorial cohesion and proposes that, on the basis of the real consensus that exists on the Territorial Agenda,

se vsa ključna priporočila iz poročila gospe Kallenbach glede opredelitve pojma ozemeljske kohezije, izvajanja celostnega pristopa k ozemeljskemu razvoju
in Ms Kallenbach's report, as regards the definition of the concept of territorial cohesion and the implementation of an integrated approach to territorial development,

Pojem ozemeljske kohezije presega pojem gospodarske
The concept of territorial cohesion extends beyond the notion of economic

prikazuje željo Evropskega parlamenta, da se podpre najmočnejšo obliko ozemeljske kohezije in obsežen celostni pristop, ki nam bo končno omogočil, da skupaj oblikujemo mesta.
which demonstrates the EP's wish to support the sturdiest form of territorial cohesion and a comprehensive integrated approach that will finally allow us to build the city.

Poročilo poziva Komisijo, da predstavi celostno opredelitev ozemeljske kohezije v okviru prihajajoče zelene knjige o ozemeljski koheziji, pri čemer lahko sama potrdim, da bo zelena knjiga, ki bo objavljena ob koncu septembra letos, prispevala k napredku za skupno razumevanje v Uniji koncepta ozemeljske kohezije.
The report calls on the Commission to present a comprehensive definition of territorial cohesion in the framework of the forthcoming Green Paper on territorial cohesion, and I can confirm that the Green Paper to be published at the end of September this year will contribute to the progress towards a common understanding across the Union of the concept of territorial cohesion.

varovanje kakovosti naših mest in krepitev ozemeljske kohezije morda nista tako pomembna kot druga vprašanja, vendar menimo,
safeguarding the quality of our cities and the enhancement of territorial cohesion are perhaps less in fashion than other issues,

4 izboljšanje ozemeljske kohezije ob upoštevanju lokalnih
4 improve territorial cohesion taking into account local

Poudaril je še, da sta ozemeljska kohezija in regionalna politika izredno pomembni za doseganje ciljev lizbonske strategije
He also noted that territorial cohesion and regional policy were crucial to achieving the EU objectives of the Lisbon strategy

Ozemeljska kohezija je eden od najpomembnejših ciljev EU ter temeljni pogoj za učinkovit,
Territorial cohesion is one of the EU's most important objectives

V lizbonski pogodbi omenjena ozemeljska kohezija(čeprav ne v dobesednem, zemljepisnem pomenu)
The territorial cohesion referred to in the Treaty of Lisbon- though not intended in a literal,

Po mojem mnenju je obžalovanja vredno, da je razprava o zeleni knjigi o ozemeljski koheziji načrtovana za jesen,
I think it is unfortunate that the debate on the Green Paper on the territorial cohesion is planned for the autumn,

Evropski ekonomsko-socialni odbor so sprejeli mnenja o Zeleni knjigi o ozemeljski koheziji.
Social Committee have all adopted their opinions on the Green Paper on Territorial Cohesion.

večja gospodarska in socialna in ozemeljska kohezija pomenijo krepitev čezmejnega sodelovanja.
greater economic, and social and territorial cohesion imply the strengthening of cross-border co-operation.

zagotovita socialna in ozemeljska kohezija.
to ensure social and territorial cohesion.

kot so ozemeljska kohezija, urbanistično načrtovanje,
such as territorial cohesion, urban planning,