KOHEZIJE TER in English translation

• cohesion and
• cohesion as well

Examples of using Kohezije ter in Slovenian and their translations into English

socialne in teritorialne kohezije ter porabe za naravne vire).
social and territorial cohesion and spending on natural resources).

Za ohranitev ozemeljske in socialne kohezije ter ob upoštevanju dejstva, da lahko države članice z uporabo prilagodljivosti, predvidene v Poštni direktivi, prilagodijo nekatere posebne značilnosti storitev lokalnemu povpraševanju,
In order to maintain territorial and social cohesion, and taking into account that Member States may adapt some specific service features to accommodate local demand by applying flexibility provided in the Postal Directive,

spodbujanje gospodarskega povezovanja in socialne kohezije ter razvoj na znanju temelječe družbe v trajnostni Evropi sredi globaliziranega sveta.
promote economic integration and social cohesion, and develop a knowledge-based society in a sustainable Europe, within a globalised world.

socialne in teritorialne kohezije ter zagotavljajo razlog, da se podjetja premestijo v regije v razvoju,
social and territorial cohesion and provide a reason for firms to move to developing regions,

za zagotavljanje socialne in regionalne kohezije ter za izboljšanje javnih storitev.
on ensuring social and regional cohesion and on improving public services.

socialne in teritorialne kohezije ter solidarnosti med državami članicami in državljani;
social and territorial cohesion as well as solidarity between Member States and citizens;

zagotavljanje socialne in regionalne kohezije ter izboljšanje javnih storitev.
on ensuring social and regional cohesion and improving public services.

Svet poudarjata, da je odprava pravnih ovir za vzpostavitev dejanskega notranjega trga prednostna naloga za dosego cilja, ki ga je določil Evropski svet v Lizboni, in sicer povečanje zaposlenosti in socialne kohezije ter doseganje trajnostne gospodarske rasti,
the Council have emphasised that the removal of legal barriers to the establishment of a genuine internal market is a matter of priority for achieving the goal set by the Lisbon European Council of improving employment and social cohesion and achieving sustainable economic growth

socialni model na podlagi socialne in ekonomske kohezije ter zagovarjanje modela trajnostnega razvoja, ki temelji na boju proti neenakosti
a social model based on economic and social cohesion, and upholding a sustainable development model based on the fight against inequality

socialni model na podlagi socialne in ekonomske kohezije ter zagovarjanje modela trajnostnega razvoja, ki temelji na boju proti neenakosti
a social model based on economic and social cohesion, and upholding a sustainable development model based on the fight against inequality

kateri ukrepi lahko vsebujejo politiko zaposlovanja v smislu blaginje in socialne kohezije ter spodbujanje sodelovanja starejših ljudi v aktivnem družbenem življenju;
in identifying measures likely to enhance labour policies in terms of welfare and social cohesion, and in promoting the participation of older people in socially active life;

Prednost je treba dati ekonomski in socialni koheziji ter zaščiti človekovih pravic.
Priority needs to be given to economic and social cohesion and the defence of human rights.

Solidarnost, ekonomska in socialna kohezija ter trajnostni razvoj.
Solidarity, economic and social cohesion and sustainable development.

Ekonomska in socialna kohezija ter sodelovanje v sosednjih obmejnih regijah bi morali dobiti največjo možno podporo.
Economic and social cohesion and co-operation in neighbouring border regions should get maximum support.

Socialna in ozemeljska kohezija ter sodobne storitve splošnega pomena morajo biti povezane z dokončno vzpostavitvijo enotnega trga.
Thus social and territorial cohesion and up-to-date services of general interest go hand in hand with the completion of the Single Market.

socialno in teritorialno kohezijo ter solidarnost med državami članicami.
social and territorial cohesion, as well as solidarity among Member States.

Je seznanjen, da je Komisija predlagala zmanjšanje sredstev za skupno kmetijsko politiko in kohezijo, ter meni, da je to nujen korak k smotrnejši in ciljno usmerjeni porabi;
Notes the cuts proposed by the Commission in the CAP and cohesion and considers them a necessary step towards more effective and target-focused spending;

gospodarska in socialna kohezija ter solidarnost sta bistveni za Evropsko unijo.
economic and social cohesion, as well as solidarity are essential for the European Union.

V igri niso le ekonomska in socialna kohezija ter politična stabilnost Evrope, temveč navsezadnje tudi blaginja evropskih državljanov.
At stake is not only the economic and social cohesion and political stability of< Europe>, but ultimately, the well-being of European citizens.

Spodbuja ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo ter solidarnost med državami članicami.
It aims at promoting economic, social and territorial cohesion, as well as solidarity between its various regions.