KOHEZIJSKE in English translation

• cohesion

Examples of using Kohezijske in Slovenian and their translations into English

Opozarja, da morajo vsi politični akterji priznati vlogo kohezijske politike kot glavnega instrumenta evropske ekonomske politike za spodbujanje javnih
Recalls the need for all political actors to recognise the role played by cohesion policy as the main European economic policy instrument to promote public

V okviru kohezijske politike v obdobju 2007- 2013, ta uredba določa skupna pravila, standarde in načela, veljavna za Evropski sklad za regionalni razvoj(ESRR), Evropski socialni sklad(ESS) in za Kohezijski sklad.
In the context of the cohesion policy for the 2007-2013 period, this regulation defines the rules, standards and common principles applicable to the European Regional Development Fund(ERDF), to the European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund.

V okviru kohezijske politike v obdobju 2007- 2013, ta uredba določa skupna pravila, standarde in načela, veljavna za Evropski sklad za regionalni razvoj(ESRR), Evropski socialni sklad(ESS) in za Kohezijski sklad.
As part of the cohesion policy for 2007-2013, this Regulation defines the common rules, standards and principles applicable to the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund.

predstavlja pravni okvir Skupnosti za izvajanje kohezijske politike v obdobju 2007- 2013.
it represents the Community legal framework for the implementation of the Cohesion policy in the period 2007-2013.

moramo zagotoviti enoten odziv nanjo v skladu s cilji kohezijske politike in načeli notranjega trga.
we must provide a single response to it, in accordance with the objectives of the Cohesion Policy and the principles of the internal market.

k institucionalni okrepitvi in izboljšanju upravne usposobljenosti državam upravičenkam pomaga pri pripravi na izvajanje instrumentov kohezijske politike, zlasti Kohezijskega sklada.
the enhancement of administrative capacity, ISPA contributes to the preparation of the beneficiary countries for implementing the instruments of cohesion policy, in particular the Cohesion Fund.

seveda enotne valute ter solidarnostne in kohezijske politike.
indeed a single currency and solidarity and cohesion policies.

Eden izmed najpomembnejših ciljev te pobude je izboljšanje obveščanja javnosti v zvezi z razpoložljivimi skladi EU in sicer z objavljanjem imen prejemnikov neposrednih subvencij v okviru kohezijske politike EU.
One of the foremost aims of this initiative is to improve information to the general public concerning the EU funds available by publishing the names of recipients of direct subsidies within the framework of the EU's cohesion policy.

To po eni strani pomeni, da morajo imeti vse regije priložnost za sodelovanje v kohezijski politiki Evropske unije, po drugi strani pa pomeni tudi, da moramo nasprotovati vsem poskusom ponovne nacionalizacije kohezijske politike.
On the one hand, this means that all the regions must have the opportunity to participate in the European Union cohesion policy and, on the other hand, it also means that we must oppose any attempt to renationalise the cohesion policy.

edinstvena disciplina regionalne in kohezijske politike, ostaja močna spodbuda za učinkovito in hitro izvedbo programov.
a discipline unique to regional and cohesion policy, there would remain a strong incentive in favour of the efficient and rapid realisation of the programmes.

organi v državah članicah je temelj za opredelitev kohezijske strategije, ki obravnava prednostne naloge Skupnosti v nacionalnem
the authorities in the Member States is the basis for defining a cohesion strategy that addresses Community priorities in a national

Precejšnja finančna podpora je na voljo iz sredstev kohezijske politike36 za različne naložbe v okolje, kot so trajnostna energija,
More substantial funding was made available from Cohesion Policy funds36 for various investments into the environment such as sustainable energy,

Glede na pomen kohezijske politike, ki je prevladujoč element vseh evropskih politik,
Considering the importance of the policy of cohesion as an overarching element of all European policies, I welcome its

njegov del v okviru kohezijske politike Evropske unije
part thereof under the Cohesion Policy of the European Union,

Da se zagotovi tudi poln izkoristek kohezijske razsežnosti programa Skupnosti
Moreover, in order to fully benefit from the cohesive dimension of the Community scheme

Kohezijski sklad v okviru ciljev 1 in 2 kohezijske politike sofinancirata pristaniške naložbe za zmanjšanje tveganj za nesreče ter opremo za hitro posredovanje
2 of the Cohesion Policy, the ERDF and the Cohesion Fund may be used to part-finance port investments to reduce the risk of accidents

regijami za vključevanje ekoloških inovacij v operativne programe kohezijske politike za obdobje 2014- 2020, zlasti v okviru regionalnih inovacijskih strategij za pametno specializacijo,
regions to mainstream eco-innovation in the 2014-2020 operational programmes of the Cohesion Policy, in particular through the regional innovation strategies for smart specialisation,

Svet opozarjata na skupni izjavi treh institucij o izvajanju kohezijske politike iz novembra 2008
the Council recall the joint declarations of the three institutions on the implementation of the Cohesion policy of November 2008

Kar zadeva Kohezijske in strukturne sklade,
As regards the relation with the Cohesion and Structural Funds,

pravim:"Ne prizadenite kmetijske politike; ne prizadenite kohezijske politike; saj tisti, ki bodo prizadeli te politike,
do not hurt the cohesion policy; because those who hurt these policies not only hurt the Hungarians,