PROGRAMOV KOHEZIJSKE POLITIKE in English translation

• cohesion policy programmes

Examples of using Programov kohezijske politike in Slovenian and their translations into English

(RO) Glasovala sem za poročilo o izvajanju programov kohezijske politike za obdobje 2007- 2013, ker je kohezijska politika bistvena za izpolnjevanje ciljev Evrope 2020,
(RO) I voted for the report on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 as cohesion policy is vital to achieving the Europe 2020 objectives,

Ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 14. julija 2010 z naslovom Spodbujanje učinkovitega partnerstva pri upravljanju programov kohezijske politike na podlagi dobrih praks iz cikla 2007- 2013(ECO/258).
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 14 July 2010:‘How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from the 2007-2013 cycle'(ECO/258).

novim delovnim mestom v okviru programov kohezijske politike, drugič pa zato, da se spodbujajo sinergije z drugimi politikami EU v praksi.
contribute to growth and jobs within the framework of cohesion policy programmes and, second, in order to foster synergies with other EU policies on the ground.

v zadnjih letih menita, da je treba navesti, da so gospodarske krize eden ključnih razlogov, zaradi katerih je lahko potrebna preusmeritev programov kohezijske politike.
the co-rapporteurs consider that it is appropriate to indicate that economic crises are one of the key reasons which might warrant the reorientation of cohesion policy programmes.

tako leta 2014 omogočila začetek novih programov kohezijske politike.
to allow for the start of a new generation of cohesion policy programmes in 2014.

bomo nadaljevali po tej poti, glasujem za poročilo o izvajanju programov kohezijske politike za obdobje 2007-2013.
I am voting in favour of the report on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013.

delovnih mest, kar potrjuje tudi nova generacija programov kohezijske politike za obdobje 2007- 2013.
as recognised in the new generation of programmes of the cohesion policy covering the period 2007-2013.

pri pripravi in izvajanju programov kohezijske politike.
in the preparation and implementation of cohesion policy programmes.

bi olajšali izvajanje programov kohezijske politike.
with a view to facilitating the implementation of cohesion policy programmes.

turizem naknadne ocene programov kohezijske politike za obdobje 2007- 2013, s poudarkom na Evropskem skladu za regionalni razvoj(ESRR)
Tourism of the Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013, focusing on the European Regional Development Fund(ERDF)

npr. prek programov kohezijske politike.
e.g. through the Cohesion policy programmes.

Letno poročilo o napredku je zlasti priporočilo, da je treba v okviru naslednje generacije programov kohezijske politike spodbuditi nove države članice, da sredstva kohezijske politike namenijo za ukrepe za uresničevanje ciljev lizbonske strategije,
In particular, the APR recommended that in the context of the next generation of cohesion policy programmes, the new Member States should be encouraged to earmark cohesion policy resources for measures in pursuit of the Lisbon objectives,

Evropska komisija je februarja 2009 EESO zaprosila za raziskovalno mnenje o"spodbujanju učinkovitega partnerstva pri upravljanju programov kohezijske politike na podlagi dobrih praks iz cikla 2007- 2013; kohezijske politike".">
In February 2009, the European Commission asked the EESC for an exploratory opinion on how to"foster efficient partnership in the management of the cohesion policy's programme based on good practices from the 2007-13 cycle"; the future cohesion policy".">

(PT) Glasovala sem za poročilo o izvajanju programov kohezijske politike v obdobju 2007- 2013, ker menim, da je treba kohezijsko politiko prilagoditi izzivom, s katerimi se spopadajo evropske regije,
(PT) I voted in favour of the report on the implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013, as I believe that it is necessary to adapt cohesion policy to the challenges that the European regions are facing,

SPODBUJA vse ukrepe za zagotovitev kakovostnejšega strateškega poročanja o izvajanju programov kohezijske politike, tudi uporabo omejenega števila skupnih osnovnih kazalnikov in poročanja o njih že na programski ravni,
ENCOURAGES all actions oriented towards better quality strategic reporting on implementation of cohesion policy programmes including the use and reporting of a limited number of common core indicators,

strategija za kohezijsko politiko po letu 2013- Izvajanje programov kohezijske politike 2007-2013- Evropska mestna agenda
strategy for the post-2013 cohesion policy- Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013- European urban agenda

Ocena izvajanja programov kohezijske politike, sofinanciranih s strukturnimi skladi v obdobju 2007-2013, bi morala odražati vpliv izbranih projektov v okviru kohezijske politike na oživitev evropskega gospodarstva,
Evaluation of the implementation of the cohesion policy programmes co-financed by the structural funds in the period 2007-2013 should reflect the impact of projects selected within the cohesion policy framework on the recovery of the European economy,

Končno, poročilo vsebuje priporočilo, da nova generacija programov kohezijske politike obravnava 4 prednostne ukrepe:
Finally, the APR recommended that the new generation of cohesion policy programmes address the 4 priority actions:

po drugi strani uporaba programov kohezijske politike za polaganje temeljev prihodnjega sodelovanja v okvirnih programih;.
the use in turn of Cohesion Policy programmes to lay the foundations for future participation in the Framework Programmes..

je bistvenega pomena za pripravo nove generacije programov kohezijske politike.
a key step towards the preparation of the new generation of cohesion policy programmes.