COHESION in Russian translation

• сплоченность
• единство
• согласие
• согласованность
• когезия
• сплочение
• слаженность
• единение
• сплоченности
• единства
• сплочения
• согласия
• согласованности
• единения
• слаженности
• единству
• сплочению
• сплоченностью
• согласию
• единению
• когезии
• сплочении
• единстве

Examples of using Cohesion in English and their translations into Russian

the project was co-financed by the European Union through the Cohesion Fund.
проект финансировал Европейский Союз из средств Фонда сплочения.

This was necessary to preserve the integrity and cohesion of the common system.
Это необходимо для сохранения целостности и согласованности общей системы.

Cohesion and interaction.
Сплоченность и взаимодействие;

The cohesion is of secondary importance in this case.
Когезия в этом случае имеет второстепенное значение.

rebuild social cohesion.
восстановлении социальной сплоченности.

Support community security and social cohesion.
Поддержка общественной безопасности и социального единства.

Territorial Development and Cohesion Policy.
и политику сплочения.

Professionalism and team cohesion are key components of our success.
Профессионализм сотрудников и сплоченность команды- это главные составляющие нашего успеха.

Equality and non-discrimination cement social cohesion and contribute to peace and security.
Равенство и отсутствие дискриминации цементируют социальное единство и способствуют укреплению мира и безопасности.

Keywords: cohesion; textual category,
Ключевые слова: когезия; текстовая категория,

Seven of Nine said that we lacked the cohesion of a collective mind.
Седьмая из Девяти сказала, что нам недостает единства коллективного разума.

social justice and cohesion.
укреплению социальной справедливости и сплоченности.

In 60-70 years of the twentieth century art perfected team cohesion in sports teams.
В 60- 70 годах двадцатого века техники сплочения команды отрабатывались на спортивных командах.

Strong cohesion between people of the same background.
Сильная сплоченность между людьми одного происхождения.

Facilitating social cohesion and security;
Содействие социальному единству и безопасности;

Social cohesion leads to more market potential in a growing area of Europe.
Социальное единство ведет к увеличению рыночного потенциала на растущем европейском пространстве.

Lexical cohesion refers to the way related words are chosen to link elements of a text.
Лексическая когезия достигается выбором слов, связывающих элементы текста воедино.

National Cohesion and Constitutional Affairs.
национального единства и по конституционным вопросам.

contributes to social cohesion.
способствует социальной сплоченности.

Social cohesion is an essential condition for security in a democratic society.
Социальное согласие является важным условием обеспечения безопасности в демократическом обществе.