Examples of using Cohesion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was the director of the Centre for Social Cohesion from 2007 until 2011,
הוא היה המנכ"ל של המרכז ללכידות חברתית בשנים 2011-2007,and to create cohesion as a group.
At this stage is an objective prerequisite for the cohesion of China with Western Europe as a result of the policy of Trump'America first'.
בשלב זה הוא תנאי אובייקטיבי על הלכידות של סין עם מערב אירופה כתוצאה מהמדיניות של טראמפ"אמריקה תחילה".He led the think tank Centre for Social Cohesion from 2007-2011 and is now director of the Henry Jackson Society.
הוא היה המנכ"ל של המרכז ללכידות חברתית בשנים 2011-2007, וכיום הוא מנהל שותף של Henry Jackson Society.It's our only hope of achieving bond cohesion with such broadly scattered fragments.
as a biological tool, but metaphorically as a symbol for ways of talking about social cohesion, communication and cooperation.
באופן מטפורי כסמל לדרכים לשוחח על לכידות חברתית, תקשורת ושיתוף פעולה.Apparently, contact with photonic energy disrupted your magnetic cohesion, but we're still not sure if that's what happened to the others.
ככל הנראה, המגע עם אנרגיה פוטונית הפריעה ללכידות המגנטית שלך, אבל אנחנו עדין לא בטוחים אם זה מה שקרה לאחרים.co-existence and social cohesion and that's why we're asking everyone to show their faces.
לדו-קיום וללכידות חברתית, ולכן אנחנו מבקשים מכולם לחשוף את פניהם.Rooftop gardens can serve as community hubs, increasing social cohesion, sense of community and public safety.
גגות ירוקים יכולים לשמש כמרכזים קהילתיים להגברת הלכידות החברתית, לשיפור תחושת הקהילה ובטיחות הציבור.Ms. You, a passerby, said excitedly,“This is the first time that I have seen such tremendous cohesion and energy.
מר יו, עובר אורח, אמר בהתרגשות:"זו פעם ראשונה שראיתי התלכדות ואנרגיה עצומות כאלו.creating a sense of cohesion or togetherness.
יצירת תחושה של לכידות או ביחד.Passing this law will contribute to social cohesion in the State of Israel and to building a collective identity necessary to foster mutual trust in society and preserve the values of democracy.
הצעת חוק זו, תתרום ללכידות החברתית במדינת ישראל ולבניית הזהות הקולקטיבית הנחוצה לגיבוש אמון הדדי בחברה ולשימור ערכי הדמוקרטיה.It was particularly important at a time when the role of the double bass in the orchestra was to assist the concertmaster in maintaining the cohesion and establishing the tempo.
הייתה לכך חשיבות מיוחדת בתקופתו, כאשר תפקיד הקונטרבס בתזמורת היה לתמוך בנגן הראשי בקיום הלכידות ובקביעת המקצב.This is idea is not built on egoism and mutual hatred, but on good and cohesion.
זה רעיון שלא בנוי על האגו ועל שנאה הדדית, אלא על התלכדות וטוב.The psychologist Robert Provine at the University of Maryland in Baltimore has shown that the majority of laughter in everyday life is not associated with jokes but with social graces and group cohesion.
הפסיכולוג רוברט פּרוֹויין מאוניברסיטת מרילנד בבולטימור הראה שעיקר הצחוק בחיי היום יום אינו קשור לבדיחות אלה להתנהגויות חברתיות וללכידות חברתית.are good at building cohesion tend to be warm, diplomatic, and approachable.”.
והם טובים בבניית לכידות, נוטים להיות חמים, דיפלומטיים ונגישים.with steady economic development, more workplaces and greater social cohesion.
מקומות עבודה יותר ולכידות חברתית גדולה יותר.The carnival contributes to social cohesion, promotes tolerance through social criticism and helps safeguard the local dialect.
הוא תורם ללכידות חברתית, מקדם סובלנות באמצעות ביקורת חברתית ומסייע לשמור על הניב המקומי".in cases of controversy, social cohesion need not be impaired.
הכרעה במצב של מחלוקת, אין הדברים חייבים לפגוע בלכידות החברתית.What can we do today to rebuild our tribal life, the cohesion and unity that are so important for our personal and national strength?
מה בכוחנו לעשות היום על מנת לבנות מחדש לעצמנו את השבט שלנו, את הקהילתיות, הלכידות והאחדות החשובים כל כך לחוסננו האישי והלאומי?
