COHESION in Italian translation

• coesione

Examples of using Cohesion in English and their translations into Italian

Since the Single Act, increased economic and social cohesion has come to be seen as a corollary to a frontier-free area.
A partire dall'Atto unico, il rafforzamento del la coesione economica e sociale è divenuto il corollario dello spazio senza frontiere.

The EU should, in the name of cohesion, ensure that the complimentary principle takes root in Member States.
L'Unione europea dovrebbe pertanto vigilare affinché, all'insegna della politica di coesione, negli Stati membri sia applicato il principio della complementarietà.

EU cohesion funding for Greece for the period 2007-2013 amounts to €20 billion.
I finanziamenti del Fondo di coesione UE per la Grecia per il periodo 2007-2013 ammontano a 20 miliardi di euro.

Only in this way will we come closer to the economic and social cohesion which, together with political union,
Solo così potremmo avvicinarci a quella coesione economica e sociale che rappresenta, insieme all'unione politica,

Better results had often been recorded innorthern Europe than in southern Europe thanksto good internal cohesion and despite the oftenheavy tax burden.
Nell'Europa delnord sono stati spesso rilevati risultati migliori rispetto al sud, grazie ad una buona coesione interna, nonostante l'handicap di una pressione fiscale spesso eccessiva.

Social cohesion and free time Social cohesion between the groups which have free time available
Solidarietà sociale e tempo libero Solidarietà attiva fra i gruppi che dispongono di tempo libero

Founded in order to unite peoples around common enterprise and social cohesion, it must retain the attention
Fondata per unire i popoli in un impegno comune e nella coesione sociale, deve assicurarsi l'attenzione

the ceilings relating to the Structural Funds and the Cohesion Fund represent expenditure targets which are to beentered each year in the budget.
i massimali dei fondi strutturali e del Fondo dicoesione rappresentano obiettivi di spese che l'autorità di bilancio siè impegnata ad iscrivere ogni anno in bilancio;

Because we have social cohesion and are citizens of Europe, we need a European cultural policy
La politica culturale europea è determinata sia dalla coesione sociale, sia dall'appartenenza alla cittadinanza europea,

Social cohesion between the groups which have free time available
Solidarietà sociale fra i gruppi che dispongono di tempo libero

Cohesion in the EU's policies
La coerenza delle politiche comunitarie

economic development depend on financial stability, social cohesion and the planet's natural resources
lo sviluppo economico dipendono dalla stabilità finanziaria, dalla coesione sociale nonché dalle risorse naturali

Any progress on greater economic and social cohesion is closely linked to the dynamism of the economy.
La realizzazione di progressi verso una maggiore coesione economica e sociale dipende strettamente dal dinamismo dell'economia.

Based on Community Strategic Guidelines for Cohesion and their follow-up, as well as common standards for financial management,
Programmazione basato sugli orientamenti strategici comunitari per la politica di coesione e sul loro follow-up nonché standard comuni per la gestione, il controllo

For reasons of efficiency and cohesion, these actions will require, from the very outset, as broad a framework as possible.
L'efficacia e la coerenza di queste azioni impongono come punto di partenza un quadro quanto più ampio possibile.

Hence the need for programmes to improve spatial cohesion, involving cooperation measures to help tackle regional disparities and imbalances.
Di conseguenza, dovranno essere attuati programmi finalizzati a una maggiore coesione territoriale, che prevedano azioni di cooperazione che aiutino a combattere le disparità e gli squilibri esistenti tra le regioni.

Participation in communities that lack social cohesion as a result of limited participación en comunidades que carecen de cohesión social como resultado de la limitada.
Participation in communities that lack social cohesion as a result of limited partecipazione a comunità che mancano di coesione sociale a causa di limitazioni.

Neighbourhood Cohesion refers to building positive relationships in gang affected La cohesión vecinal se refiere a la construcción de relaciones positivas en pandillas afectadas.
Neighbourhood Cohesion refers to building positive relationships in gang affected La coesione del vicinato fa riferimento alla costruzione di relazioni positive nella banda colpita.

Hence it strengthens cohesion within a kingdom and also gives more meaning to the borders of it, particularly for governors.
Questo porta ad una maggiore coesione nel regno e da più significato ai confini, soprattutto per i governatori.

To have open doors to alleged rights has not produced major cohesion, and much the less, a growing sense of responsibility.
Avere spalancato le porte a presunti diritti non ha portato a maggior coesione né tanto meno a un crescente senso di responsabilità.