COHESION in Slovak translation

• kohéznej
• kohézna
• kohéznu
• kohézie
• kohéziu
• kohézia
• kohézii
• kohéznou
• súdržnosti
• kohézneho

Examples of using Cohesion in English and their translations into Slovak

Fostering a greater sense of cohesion and solidarity among the people of 27 dierent states is a major challenge that the EU is not undertaking on its own.
Osvojenie si zmyslu pre súdržnosť a solidaritu medzi ľuďmi 27 rôznych členských štátov je hlavnou výzvou, ktorú sa EÚ nezaviazala podnikať iba sama.

control systems for cohesion spending as a whole, as described in chapter 5(see paragraphs 5.9 to 5.14).
kontroly pre výdavky na politiku súdržnosti ako celok, ako je opísané v kapitole 5(pozri body 5.9 až 5.14).

European Parliament,‘5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy';
Európsky parlament, Piata správa o súdržnosti a stratégia politiky súdržnosti po roku 2013;

The additional budget for cohesion(Heading 1b,
Dodatočný rozpočet pre oblasť súdržnosti(okruh 1b, 9,2 mld. EUR)

Cohesion policy over the 2000-2006 period resulted in a return of €2.1 for each euro invested.
V rámci kohéznej politiky počas obdobia 2000- 2006 návratnosť každého investovaného eura bola 2,1 eura.

water infrastructure would foster territorial cohesion, better integration in the common market
vodnej infraštruktúry by bolo prospešné pre územnú súdržnosť, lepšie začlenenie do spoločného trhu

I will give you a simple example: in cohesion policy, over the 2000-2006 period, each euro invested resulted in a return of €2.1.
Dám vám jednoduchý príklad. V rámci kohéznej politiky počas obdobia 2000- 2006 návratnosť každého investovaného eura bola 2,1 eura.

Cohesion Policy programmes have allocated over EUR 9bn to the promotion of energy efficiency
Prostredníctvom programov v rámci kohéznej politiky sa na obdobie 2007 až 2013 vyčlenilo na podporu energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov energie viac

Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020- SWD(2012) 61 final(conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion(ECO/329)).
Spoločný strategický rámec pre súdržnosť na obdobie 2014- 2020- SWD(2012) 61 final(zmena očakávanej žiadosti o vypracovanie stanoviska na stanovisko z vlastnej iniciatívy- ECO/329).

Knowing that according to the above-mentioned 4th Cohesion Report economic performance
Ak si uvedomíme, že podľa vyššie uvedenej 4. správy o súdržnosti hospodárska výkonnosť súvisí s inovatívnosťou,

As regards social cohesion, the European Commission has been implementing major aid
Pokiaľ ide o sociálnu súdržnosť, Európska komisia vykonáva významné programy pomoci

It does not help to explain the cohesion and logical relationship between aid programmes(see paragraph 30).
Neprispieva k objasneniu previazanosti a logiky podporných programov(pozri bod 30).

Rural communities should not be demoted in the cohesion policy and a greater interlink between rural development and regional development in
Vidiecke spoločenstvá by v rámci kohéznej politiky nemali byť nižšie postavené a musí sa vytvoriť užšie prepojenie medzi rozvojom vidieka

Whether it is cohesion, fundamental rights,
Či už ide o súdržnosť, základné práva,

For the years 2000-2006 the European Union provides over EUR 28.212 million(in 2004 prices) for the Cohesion Fund.
Pre obdobie rokov 2000-2006 poskytuje Európska únia Kohéznemu fondu viac ako 28,212 miliónov euro(v cenách roku 2004).

Under the Cohesion Fund and the ERDF, Member States select projects in accordance with the objective of programmes negotiated with the Commission.
V rámci Kohézneho fondu a fondu EFRR členské štáty vyberali projekty v súlade s cieľmi programov dohodnutých s Komisiou.

With the support of EU cohesion funding, 33 new trams can be purchased as part of the“Renewal of trams in Košice” project.
S podporou finančných prostriedkov politiky súdržnosti EÚ je možné nakúpiť 33 nových električiek v rámci projektu„Obnova električiek v Košiciach“.

Cohesion investments gave stability to regions by ensuring the flow of funding when national public
Investície v rámci politiky súdržnosti poskytli stabilitu regiónom prostredníctvom zabezpečenia toku finančných prostriedkov v situácii, keď vnútroštátne verejné

These two projects are essential to improving the cohesion of the trans-European inland waterway network
Tieto dva projekty sú dôležité pre posilnenie previazanosti transeurópskej siete vnútrozemských vodných ciest

For cohesion, it discloses the extent to which corrections are made prior to expenditure being recorded,
Za oblasť súdržnosti je v nej uvedený rozsah, v akom sa vykonávajú opravy pred zaznamenaním výdavkov, v priebehu vykonávania