СОЦИАЛЬНОЙ СПЛОЧЕННОСТИ in English translation

• social cohesion
• social inclusion
• social cohesiveness
• social inclusiveness
• social integration
• socially cohesive
• social solidarity
• social coherence

Examples of using Социальной сплоченности in Russian and their translations into English

расширяют занятость и содействуют социальной сплоченности.
creating employment and contributing to social cohesion.

конфликтов и социальной сплоченности.
conflict and cohesion.

Гжа Габриэла Баттаини- Драгони, генеральный директор по вопросам социальной сплоченности Совета Европы.
Mrs. Gabriella Battaini-Dragoni, Director-General of Social Cohesion of the Council of Europe.

Скорее, военная служба представляет собой решение разжижения социальной сплоченности.
Conscription rather constitutes a solution to the dilution of social cohesion.

Обеспечение равных возможностей для всех- обязательное условие социальной сплоченности.
Ensuring fair chances for everyone is a precondition for social cohesion.

Системы социальной защиты необходимы для поддержания и укрепления социальной сплоченности.
Social protection systems are necessary for the maintenance and enhancement of social cohesion.

Наследие и культура заряжают общество энергией и способствуют социальной сплоченности.
Heritage and culture energize society and are forces for social cohesion.

Поддержка семьи как гаранта социальной сплоченности;
To support the family as a guarantor of social cohesiveness;

может привести к улучшению благосостояния сообщества, социальной сплоченности, миру или расширению участия.
can lead to improved community well-being, social cohesion, peace or increased participation.

В целях обеспечения социальной сплоченности в программах подготовки помимо представителей РАЕ участвовало некоторое число людей,
For the reasons of ensuring social inclusion, except the members of RAE population, in training programmes was

также на экономической интеграции и социальной сплоченности.
as well as on economic integration and social cohesion.

без правопорядка, без социальной сплоченности и защиты- словом,
without the rule of law, without social cohesiveness and protections- in other words,

Трудовая политика, способствующая социальной сплоченности, должна основываться на недискриминационных методах трудоустройства и профессиональной подготовки.
Labour policies that promote social inclusion should be based on nondiscriminatory practices in respect of employment and training.

программ правительства Бразилии в области прав человека, социальной сплоченности и развития.
Government's national policies and programmes in the areas of human rights, social inclusion and development.

Решение провести у себя эти крупнейшие соревнования вполне соответствует тому приоритетному вниманию, которое мы уделяем содействию обеспечения устойчивого развития и социальной сплоченности.
The decision to host those mega-events is very much consistent with the priority accorded to the promotion of sustainable development and social inclusiveness.

позволяли добиваться социальной сплоченности и многообразия.
cultural exchange, social cohesiveness and diversity.

Расширение прав и возможностей женщин имеет решающее значение для укрепления социальной сплоченности, поскольку оно способствует ведению здорового
The empowerment of women is central to social integration because it allows them to live healthy, independent lives

обеспечение социальной сплоченности, окружающая среда и безопасность человека.
democratic governance, social inclusion, environment and human security.

Мы знаем, что это стратегически важный элемент в деле укрепления социальной сплоченности, обеспечения равноправия
We know that it is a strategic element in fostering social inclusion, building equality

гарантированные права владения имеют ключевое значение для благосостояния людей и социальной сплоченности в обществе.
secure tenure are crucial for peoples' well-being and for ensuring a socially cohesive society.