KONKURENČNOST IN TRAJNOST in English translation

• competitiveness and sustainability

Examples of using Konkurenčnost in trajnost in Slovenian and their translations into English

Z evropsko oznako bi se skušalo povečati konkurenčnost in trajnost evropskega turizma tako,
A European label would seek to enhance the competitiveness and sustainability of European tourism by bringing transparency

Posebni cilji so, kako izboljšati okvirne pogoje za konkurenčnost in trajnost podjetij v EU,
The specific objectives are to improve the framework conditions for the competitiveness and sustainability of EU business,

z usklajenim delovanjem, močnejšega notranjega trga, ki podpira konkurenčnost in trajnost gradbenega sektorja, izkorišča sinergije s podnebno politiko,
of a stronger internal market that supports the construction sector's competitiveness and sustainability, exploits synergies with climate policy, enables EU citizens

trga odzvala z vključitvijo varnostne industrije kot enega ključnih sestavnih delov v vodilno pobudo strategije Evropa 2020„Celostna industrijska politika za dobo globalizacije- Konkurenčnost in trajnost v središču pozornosti“2. V sporočilu je Komisija naznanila pobudo, namenjeno politiki varnostne industrije.
the Commission made the security industry one of the essential parts of the EU 2020 flagship initiative"An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage".2 Therein the Commission announced the launch of a dedicated initiative on a Security Industry Policy.

Odboru regij z dne 28. novembra 2010- Celostna industrijska politika za dobo globalizacije, Konkurenčnost in trajnost v središču pozornosti(COM(2010)
the Committee of the Regions- An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era, Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage[COM(2010)

je določena v sporočilu Komisije, z naslovom Celostna industrijska politika za dobo globalizacije- Konkurenčnost in trajnost v središču pozornosti(3)
set out in the Communication from the Commission entitled‘An integrated industrial policy for the globalisation era- Putting competitiveness and sustainability at centre stage'(3),

s čimer se bo spodbujala konkurenčnost in trajnost evropskih znanosti o življenju
thereby promoting the competitiveness and sustainability of European life sciences

je Komisija oktobra 2010 sprejela sporočilo z naslovom"Celostna industrijska politika za dobo globalizacije- Konkurenčnost in trajnost v središču pozornosti", ki ga je Svet potrdil decembra 2010.
the Commission adopted a Communication entitled"An Integrated industrial policy for the globalization era, putting competitiveness and sustainability at centre stage" in October 2010, which was endorsed by the Council of December 2010.

za cilje te politike določila izboljšanje konkurenčnosti in trajnost.
renewed Lisbon strategy and to set improving competitiveness and sustainability as its objectives.

Cilj je ohranjanje konkurenčnosti in trajnosti poslovanja tega, za našo državo in regijo, izjemno pomembnega sektorja.
The aim is to preserve the competitiveness and sustainability of the business of this very important sector for our country and region.

Energetska politika EU temelji na trojnem cilju zanesljivosti oskrbe, konkurenčnosti in trajnosti, pri vseh teh treh vidikih pa igra pomembno vlogo zunanja dimenzija.
EU energy policy is based on the threefold objectives of security of supply, competitiveness and sustainability, and external dimension plays a crucial role for all of them.

V ambicioznem strateškem okviru za novo politiko industrijske konkurenčnosti mora osrednja pozornost veljati konkurenčnosti in trajnosti evropske industrije.
An ambitious strategy framework for a new industrial competitiveness policy must put the competitiveness and sustainability of European industry at centre stage.

trajnostni porabi in proizvodnji prispevali k povečanju konkurenčnosti in trajnosti MSP.
Production will also contribute towards boosting the competitiveness and sustainability of SMEs.

Samo na ta način bomo lahko ustvarili socialno gospodarstvo, ki temelji na rasti, konkurenčnosti in trajnosti.
Only in this way will we be able to create a social economy based on growth, competitiveness and sustainability.

spodbuditev rasti, konkurenčnosti in trajnosti v EU.
stimulating growth, competitiveness and sustainability in the EU.

V postopku posvetovanja je bila potrjena jasna povezava iz zelene knjige med konkurenčnostjo in trajnostjo.
The explicit link in the Green Paper between competitiveness and sustainability has been confirmed in the consultation process.

opredeliti prednostne naloge na številnih tehnoloških področjih za zagotavljanje rasti, konkurenčnosti in trajnosti v EU.
to define priorities on a number of technological areas achieving EU growth, competitiveness and sustainability.

Zato bi bilo treba o njegovi reformi razmišljati v okviru konkurenčnosti in trajnosti evropske proizvodnje.
Its reform should therefore be thought of in the context of the competitiveness and sustainability of European production.

Preden je mogoče dokazati splošne učinke pobude Leader v zvezi s konkurenčnostjo in trajnostjo ozemlja, se je treba osredotočiti na koristi v zvezi z inovacijami in vključevanjem.
Before giving evidence of the overall impacts of Leader in terms of territorial competitiveness and sustainability, there is a need to focus on the benefits in terms of innovation and integration.

Cilj programa COSME je krepitev konkurenčnosti in trajnosti podjetij v EU,
COSME aims to strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs;