KOT OGENJ in English translation

• like fire
• like wildfire
• like a flame
• like fire

Examples of using Kot ogenj in Slovenian and their translations into English

Vroča kot ogenj, hladna kakor led.
As hot as fire, As cold as ice.

Vroče kot ogenj, hladno kot led.
As hot as fire, cold as ice.

Hujša je kot ogenj.
It was worse than fire.

demokracija sta nasprotna pojma, kot ogenj in voda.
the church are as opposed to each other as are fire and water.

Strah je kot ogenj.
Fear is like this fire.

Hujša je kot ogenj.
Worse than fire!

Med nama so bili dragulji ves čas kot ogenj.
Between us all the time were those jewels, like a fire.

Rdeča megla se je razširila čez trato kot ogenj.
A red mist spread over the lawn, coming on like a flame of fire.

Moj dih jih bo sežgal, kot ogenj.
My breath will consume you like a fire.

Hujša je kot ogenj.
The war is worse than fire.

Menda na koži peče kot ogenj.
I hear it's like a flamethrower just charring the skin.

Hujša je kot ogenj.
More dreadful than fire.

Ogenj v meni gori močneje, kot ogenj okrog mene.
The fire inside you burns brighter than the fire around you.'.

Spolnost je kot ogenj.
Sex is like the fire.

Kar najdemo v knjigah, je kot ogenj v naših srcih.
What we find in books is like the fire in our hearths.

On dojema ogenj kot ogenj.
He perceives fire as fire.

Rdeče so kot ogenj.
Is red as fire.

Očetova denarnica ga je pekla kot ogenj.
His father's zeal burned in him like a bonfire.

Hujša je kot ogenj.
It's worse than fire.

Moder in pošten človek žari kot ogenj na vrhu hriba.
The wise and moral man shines like a fire on a hilltop.